Je was op zoek naar: overdaad schaadt (Nederlands - Frans)

overdaad schaadt.
qui trop embrasse mal étreint.

overdaad aan
abondance de

overdaad schaadt de gezondheid en dat geldt ook voor boter.
le beurre ne contient ni conservateur, ni saveur, ni colorant artificiels et il renferme des vitamines et des sels minéraux naturels.

zij schaadt ons parlement.
elle nuit à notre parlement.

lawaai schaadt het gehoor
le bruit est dommageable pour l'ouïe.

dat schaadt de europese scheepvaartmaatschappijen.
il s'agit de l'affaire c-41/93, france contre commission européenne.

een overdaad van regulering leidt niet
or, une législation trop lourde en ce domaine serait

baat het niet, dan schaadt het niet?
si ça ne marche pas, ça ne fait pas de mal?

maar wat een overdaad bij de tenuitvoerlegging:
c'est la meilleure manière de les intégrer.

dat is fout en schaadt de hele onderneming.
c'est une erreur qui ne peut que nuire à notre entreprise dans son ensemble.

de markt als zodanig schaadt de zwaksten.
le marché, sans correctif, porte préjudice aux plus faibles.

dit schaadt de eenvormige toepassing van het gemeenschapsrecht.
ceci nuit à une application uniforme du droit communautaire.

namaak schaadt het openbaar belang in het algemeen.
la contrefaçon porte atteinte à l'intérêt public en général.

trage actie of geen actie schaadt zonder meer de
la lenteur de l'action des États membres voire leur inaction nuit clairement à l'activité des entreprises.

afscherming die de gebruikers schaadt (”concurrentieverstorende afscherming”)
eviction préjudiciable pour les consommateurs («éviction anticoncurrentielle»)

de financiële belangen van de gemeenschap en haar lidstaten schaadt,
soit de compromettre les intérêts financiers de la communauté et de ses États membres,

dit besluit schaadt ook de inspanningen voor het non-proliferatieverdrag.
renonçons aux lamentations et à l'impuissance, examinons avec lucidité et courage la question des moyens d'une politique de sécurité européenne.

aan gezien in het recht overdaad niet schaadt, mag men dit voorstel als een goed voorstel beschouwen, ondanks de schroom die eruit spreekt.
veuillez excuser cette méticulosité, mais cela permet de voir clairement quels sont les amendements qui peuvent être acceptés et ceux qui soulèvent des difficultés.

b) de financiële belangen van de gemeenschap en haar lidstaten schaadt,
b) soit de compromettre les intérêts financiers de la communauté et de ses États membres,

een overdaad aan informatie leidt alleen maar tot onduidelijkheid en is nergens goed voor.
une description excessive n' apporterait que confusion et est inutile.