Je was op zoek naar: overdoen (Nederlands - Frans)

overdoen bij wijze van uitzondering
redoublement exceptionnel

prodi moet zijn huiswerk overdoen.
il faut alors faire preuve d'une grande flexibilité pour faire place aux changements.

hoofdstuk iv. - mislukken en overdoen
chapitre iv. - echec et recommencement

het overdoen van proeven op gewervelde dieren
duplication des études sur les vertébrés

we kunnen die stemming natuurlijk niet overdoen.
madame le président, mes chers collègues, nous avons eu hier une très longue séance de vote.

dus we gaan alles nog eens een keer dunnetjes overdoen.
aujourd'hui encore, il y en a bien quatre qui font double emploi.

(uitroepen: „men kan de stemming niet overdoen")
(exclamations: «on ne peut pas répéter un vote»)

de commissie zal het zakenoordeel van de partijen niet overdoen.
elle interviendra seulement lorsqu'il est raisonnablement clair qu'il existe des alternatives réalistes et accessibles.

moet zijn werk zeer vaak overdoen (bijna alles herbeginnen).
il faut très souvent refaire son travail (presque tout recommencer).

artikel 58 algemene regels om het overdoen van proeven te voorkomen
article 58 règles générales visant à éviter une répétition des essais

wij kunnen een stemming die al heeft plaatsgevonden inderdaad niet overdoen.
quand on arrivera au vote de l'article 11 bis, du groupe ppe, ce problème se reposera.

de betrokkenen bekomen deze bijslag niet voor elk jaar dat zij moeten overdoen.
les intéressés ne bénéficient pas de ce supplément pour toute année doublée.

dat succes moet de uitbreiding naar het oosten van de europese unie nu overdoen.
l'élargissement à l'est de l'union européenne doit répéter ce succès.

misschien kunt u- als dat mogelijk is- die stemming nog een keer overdoen.
par conséquent, si c’ est possible, il faudrait recommencer ce vote.

in de andere lid­staten bestaat de mogelijkheid leerlingen met problemen het jaar te laten overdoen.
dans les autres États membres, le redoublement de l'année pour les élèves en difficulté reste possible.

daarom is de procedure onrecht matig en was het niet correct de stemming te laten overdoen.
c'est pour cette raison que la procédure que nous avons suivie n'est pas juste et que notre décision de procéder à un nouveau vote n'est pas juste non plus.

het emsa zal echter geen onderzoekprojecten beheren, noch het werk van de bestaande onderzoeksstructuren van de eu overdoen.
cependant, elle ne gérera pas de projet de recherche et son travail n'empiétera pas sur celui des structures de recherche de l'ue existantes.

als de student een keuzevak niet haalt moet hij dat of het volgende semester overdoen of een ander keuze­vak kiezen.
il comprend, outre la liste des matières obligatoires ou à option, la définition du contenu des cours et l'emploi du temps.

de sterke man van abuja heeft toen namelijk aangekondigd dat hij pas drie jaar later de macht zal overdoen aan de burgers.
nous n'acceptons pas que ce résultat démocratique soit ignoré».

alsdan, en voor het geval hij de eerste kandidatuur zou overdoen, bevindt hij zich in identiek dezelfde situatie als heden.
dans ce cas, et s'il recommençait la première candidature, il se trouverait exactement dans la même situation qu'aujourd'hui.