Je was op zoek naar: overdracht om niet (Nederlands - Frans)

overdracht om niet
transfert sans contrepartie

waar om niet?
pourquoi ?

behalve om niet
except for no consideration

2° de overdracht om niet van een zakelijk recht op :
2° la transmission à titre gratuit d'un droit réel sur :

om niet verkregen rechten
droits obtenus gratuitement

beslissing om niet te amenderen
décision de ne pas amender

beslissing om niet te amenderen.
n° 4. décision de ne pas amender.

— om niet meer afhanke­lijk te zijn
­ pour ne plus être à charge q

toezegging om niet af te wijken
engagement de non-dérogation

inkomensoverdrachten om niet,n.e.g.
transferts courants sans contrepartie n.d.a.

kapitaal over drachten om niet schuld
dépenses totales (a) dette publique que

de mandaten worden om niet uitgeoefend.
les mandats s'exercent à titre gratuit.

flexibiliteit om niet-naleving te verhelpen
possibilité d'intervention plus souple en cas de non-respect des valeurs limites

het sekwester geschiedt niet noodzakelijk om niet.
le séquestre peut n'être pas gratuit.

nr. 5 : beslissing om niet te amenderen.
n° 5 : décision de ne pas amender.

het gaat hierbij om niet-gesplitste kredieten.
il s'agit de crédits non dissociés.

verontrusting tenslotte, om niet te zeggen angst.
inquiétude, enfin, pour ne pas dire angoisse.

er is wel degelijk een overdracht om niet van de — overigens gebonden — klantenkring van de monopolist aan zijn dochtermaatschappij.
il s’agirait bien d’un transfert gratuit de clientèle, d’ailleurs captive, du monopole à sa filiale.

- gebouwen voltooid tussen de ie januari 19^8 en de 20e september 1973 bij de eerste overdracht om niet ;
pour les successions en ligne directe et entre époux abattement personnel de i75.ooo ff sur la part du conjoint survivant, sur celle de chaque ascendant

de tweede maatregel betreft de overdracht om niet van enkele percelen gemeentelijke grond aan de projectontwikkelaars [2] (maatregel 2).
la deuxième mesure concerne la cession à titre gratuit de quelques terrains communaux aux promoteurs du projet [2] (mesure 2).