Je was op zoek naar: overdracht overeenkomst (Nederlands - Frans)

overdracht uit overeenkomst
cession conventionnelle

opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire

deze overdracht wordt vastgesteld in de overeenkomst waarin § 1 voorziet.
cette cession est consignée dans la convention prévue au § 1er.

overeenkomst inzake niet-overdracht
accord bilatéral de non-remise

deze overdracht geschiedt volgens de bij overeenkomst tussen de partijen bepaalde modaliteiten.
cette cession a lieu selon les modalités prévues dans la convention entre les parties.

overeenkomst inzake overdracht van materiaal
accord type relatif au transfert de matériel

overdracht van overeenkomsten en partnerschappen europa
transfert des conventions et partenariats europe

accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming
accord accessoire à une cession d'entreprise

verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming
obligation contractuelle de transférer l'entreprise

use compensatie-overeenkomst (2406) overdracht, eigendoms
panamá, canal de — (4821) paix, juge de — use magistrat non professionnel (1226) pacte international onu mt 0806 politique internationale bt1 instrument international

overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging
accord entre les etats membres relatif à la transmission des procédures répressives

« 18°bis overeenkomsten betreffende de overdracht van gronden :
« 18°bis contrats concernant la cession de terrains :

­ concurrentiebedingingen in overeenkomsten tot overdracht in de nutricia­groep 12/2.1.39
­ clauses de non­concurrence dans les accords de cession du groupe nutricia 12/2.1.39

overdracht naar de algemene reserve in 2000 overeenkomstig de overgangsmaatregelen (68.00)
montant transféré à la réserve générale dans le courant de 2000 conformément aux mesures transitoires (68,00)

afdeling 7. - reductie of overdracht van de groepsverzekering - afkoop van de overeenkomsten
section 7. - réduction ou transfert de l'assurance de groupe - rachat des contrats

deze overdracht moet echter overeenkomstig punt (e) door de bevoegde autoriteiten worden goedgekeurd.
il doit cependant être approuvé par les autorités compétentes, conformément au point e).

een koper heeft een passende vergunning om de activiteiten of de diensten te verrichten die hij door middel van een overdracht overeenkomstig lid 1 verwerft.
l'acquéreur doit posséder l'agrément adéquat pour exercer les activités ou fournir les services qu'il acquiert au moyen d'un transfert réalisé conformément au paragraphe 1.

de staten die partij zijn reageren op ieder verzoek tot aanhouding en overdracht overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk en van de procedures bepaald in hun nationale wetgeving.
les etats parties répondent à toute demande d'arrestation et de remise conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale.

use compensatie-overeenkomst (2406) overeenkomst, collectieve arbeids (4426) overdracht, kapitaal
mt uf bt1 nt1 rt paix publique, crime contre la — use atteinte à la sûreté de l'État (1216) panification paix, sauvegarde de la — use maintien de la paix (0816)

het recht van de producenten van databanken is een roerend recht dat overgaat bij erfopvolging en vatbaar is voor gehele of gedeeltelijke overdracht, overeenkomstig de bepalingen van het burgerlijk wetboek.
le droit des producteurs de bases de données est mobilier, cessible et transmissible, en tout ou en partie, conformément aux règles du code civil.