Je was op zoek naar: overheidstekorten (Nederlands - Frans)

buitensporige overheidstekorten
déficit public excessif

2.5 overheidstekorten
2.5 déficits publics

oplopende werkloosheid en overheidstekorten
aggravation du chômage et des déficits

overheidstekorten in sommige landen,
déficits publics dans certains pays,

overheidstekorten lopen verder terug
les déficits publics continuent de diminuer

buitensporige overheidstekorten, blz. 58 - 12.
déficits publics excessifs, p. 58 - 12. votes, p. 64 - 13.

de lidstaten vermijden buitensporige overheidstekorten.
1.les États membres évitent les déficits publics excessifs.

Β — procedure betreffende buitensporige overheidstekorten
b — la procédure concernant les déficits excessifs

aanpassingen in verband met buitensporige overheidstekorten
adaptation liée aux déficits publics excessifs

dit kost werkgelegenheid en bevordert de overheidstekorten.
cela détruit l' emploi et développe les déficits publics.

de lid-staten vermijden buitensporige overheidstekorten.
les États membres évitent les déficits publics excessifs.

hoge overheidstekorten maar deze zullen naar verwachting teruglopen
des déficits publics élevés, mais qui devraient généralement se réduire

aanbevelingen van de commissie be­treffende buitensporige overheidstekorten.
recommandations de la commission concernant les déficits publics excessifs.

wij moeten opkomen tegen overheidstekorten en voor begrotingsevenwicht.
nous devons nous battre contre les déficits publics, pour l' équilibre budgétaire.

het eenzijdige terugdringen van de overheidstekorten... (rest ongewijzigd)".
"une réduction unilatérale des déficits ...".

alle lidstaten zijn verplicht „buitensporige overheidstekorten" te vermijden.
tous les États membres devront s'engager à «éviter les déficits nationaux excessifs».

ongecontroleerd toenemende overheidstekorten kunnen een loden last worden voor komende
leur croissance incontrôlée peut devenir une charge insupportable pour les générations à venir.

beide landen hebben overheidstekorten die de overeengekomen grenswaarden ver overschrijden.
tous deux présentent des déficits publics de loin supérieurs aux limites convenues dans les critères.

de lidstaten worden verantwoordelijk gesteld voor buitensporige overheidstekorten (art. 104 c).
les etats membres seront tenus responsables des déficits excessifs des finances publiques (art. 104 c).

overheidstekort
déficit public