Je was op zoek naar: overleggen met elkaar (Nederlands - Frans)

dan met elkaar bereiken.
m. beazley a évoqué ce point auparavant.

met elkaar communicerende partijen
parties communicantes

(1) kennismaken met elkaar;
(1) faire connaissance;

(ze praten even met elkaar):
(ils discutent entre eux) :

en portugal met elkaar verbindt.
sur la guadiana.

verschillende spiegeltelescopen met elkaar vergeleken
différents télescopes à miroir comparés entre eux

b) met elkaar komen samenleven;
b) venir vivre ensemble;

ook de drie betaalorganen overleggen met deze werkgroep.
ce groupe de travail est également consulté par les troisorganismes payeurs.

verander de dosis niet zonder te overleggen met uw arts.
ne modifiez pas la dose sans en parler à votre médecin.

in dit geval dient u direct te overleggen met uw arts.
dans ce cas, vous devez en parler immédiatement à votre médecin.

daartoe zal de commissie actief blijven overleggen met alle belanghebbenden.
À cet effet, la commission poursuivra activement son engagement avec toutes les parties concernées.

tegelijk moet de eu blijven overleggen met overheden en niet-overheidsactoren.
dans le même temps, l'ue devrait maintenir un dialogue avec les autorités et les acteurs non étatiques.

2° overleggen met het provinciale integratiecentrum om de samenwerking te concretiseren;
2° se concerter avec le centre provincial d'intégration pour concrétiser la coopération;

bovendien kun je hierover overleggen met het reclame- en/of mediabureau.
d'ailleurs, il se peut que vous ayez à négocier des mesures correctrices avec l'agence de publicité et/ou l'agence d’achat de media.

stop niet met het gebruik van dit middel zonder eerst te overleggen met uw arts.
n’arrêtez pas d‘utiliser ce médicament avant d’en avoir d’abord parlé avec votre médecin.

1° het attest bedoeld in artikel 6 overleggen met de vermelding dat hij :
1° produire l'attestation visée à l'article 6 indiquant qu'il :

u dient te overleggen met uw arts, indien één van deze ziekten bij u is vastgesteld.
si l’une des ces maladies vous a été diagnostiquée, vous devez en informer votre médecin.

hierbij moet je als opdrachtgever een duidelijke werkwijze opstellen en overleggen met het reclamebureau. de boodschap
ce qui implique d'établir une procédure claire et des

- verander of beëindig de dagelijkse dosis van kaletra niet zonder dit eerst te overleggen met uw
le colorant jaune orangé [e110], un composant de kaletra capsules molles, peut provoquer des réactions de type allergique, asthme y compris.

hij kan overleggen met het schoolteam over een gezamenlijke aanpak van aspecten van leren leren en van evaluatie.
il peut se concerter avec l'équipe scolaire sur une approche commune des aspects apprendre à étudier et évaluation.