Je was op zoek naar: overschreden (Nederlands - Frans)

overschreden grenswaarde
valeur limite dépassée

worden overschreden.
le trafic automobile, en cas de risque de dépassement des valeurs limites».

begrotingsplafonds 2003 overschreden
désignation du lauréat du prix sakharov

uiterste termijn overschreden
délai dépassé

capaciteit overschreden met %1
capacité étendue par %1

tijdslimiet voor verbinding overschreden
délai de connexion expiré

tijdslimiet bij hulpbronsynchronisatie overschreden.
le temps maximum de synchronisation avec la ressource est dépassé.

er zijn budget categoriën overschreden
aucune catégorie du budget n'a été dépassée

er wordt een drempel overschreden.
le député a évoqué

financiële audit: betalingstermijnen overschreden
audit financier: dépassement des délais de paiement

begrotingsplafonds mogen niet worden overschreden.
j'estime également qu'il serait bon de réduire le niveau de

zij slechts tijdelijk worden overschreden;
le dépassement ne soit que temporaire;

de server heeft de tijdslimiet overschreden
délai d'attente du serveur expiré

advies: gebruiks- of tijdlimiet overschreden
avertissement : utilisation ou limite d'âge dépassée

financiële audit: financiële maxima overschreden
audit financier: dépassement des plafonds financiers

de aanbevolen dosis mag niet worden overschreden.
la dose recommandée ne doit pas être dépassée.

sluiten inbelverbindingen mislukt (wachttijd overschreden)
impossible de fermer les connexions d'accès à distance (délai expiré)

de vastgestelde maxima mogen niet worden overschreden.
pas de dépassement possible des plafonds fixés.

deze drempelwaarde mag in twee gevallen worden overschreden:
ce seuil peul être dépassé dans deux cas:

deze mogen in geen enkel geval worden overschreden.
en aucun cas ceux-ci ne peuvent être dépassés.