Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
methode voor het specificeren van decoratieve en beschermende anodische oxidelagen op aluminium (1e uitgave)
méthode de spécification des caractéristiques des revêtements décoratifs et protecteurs obtenus par oxydation anodique sur aluminium (1e édition)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beoordeling van de weerstand van anodisch aangebrachte oxidelagen tegen scheurvorming door vervorming (1e uitgave)
evaluation de la résistance des couches anodiques à la formation de criques par déformation (1e édition)
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beoordeling van de kwaliteit van gesloten, anodisch aangebrachte oxidelagen door het meten van de admittantie (1e uitgave)
evaluation de la qualité des couches anodiques colmatées par mesurage de l'admittance (1e édition)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meting van de gemiddelde specifieke slijtweerstand van anodisch aangebrachte oxidelagen met gebruik van een beproevingsapparaat met een slijpmiddelstraal (1e uitgave)
détermination de la résistance spécifique moyenne des couches d'oxyde anodiques à l'abrasion par essai au jet abrasif (1e édition)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meting van de slijtweerstand en het slijtgetal van anodisch aangebrachte oxidelagen met een slijtproef met gebruik van een beproevingsapparaat met een slijpwiel (1e uitgave)
détermination de la résistance à l'usure et de l'indice d'usure des couches d'oxyde anodiques par essai à la roue abrasive (1e édition)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beoordeling van de kwaliteit van gesloten, anodisch aangebrachte oxidelagen door het meten van het massaverlies na onderdompeling in een oplossing van chroomfosforzuur met voorafgaande zuurbehandeling (2e uitgave)
evaluation de la qualité des couches anodiques colmatées par mesurage de la perte de masse après immersion en solution phosphochromique avec traitement acide préalable (2e édition)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: