Je was op zoek naar: pad in de korf zetten (Nederlands - Frans)

in de verf zetten
mettre dans la peinture

in de markt zetten
profiler sur le marché

iemand in de bloemetjes zetten
mettre quelqu'un à l'honneur

het te gebruiken pad in de dbus-interface
emplacement vers l'interface d-bus à utiliser

vul hier het pad in naar de achtergrond-afbeelding.
saisissez ici l'emplacement du fichier d'image d'arrière-plan.

de bal door de korf werpen
mettre la balle au panier

voer het pad in naar de map van de htdig-database.
indiquez ici l'emplacement du dossier de la base de données « & #160; htdig & #160; ».

■ lossen van de korf in de oven
- déchargement du panier dans le four

1) zet terug in de berging.
1) ramène (le palmier) au magasin.

een pad in een cookie komt niet overeen met het adres van de pagina.
un chemin dans un cookie ne correspond pas à l'adresse de la page.

voer het pad in van het uitvoeringsbestand van mplayer.
saisissez l'emplacement du fichier exécutable mplayer.

de griekse drachme is noch in het wisselkoersmechanisme noch in de ecu-korf vertegenwoordigd.
la drachme grecque ne participe pas au mécanisme de change et ne fait pas partie du «panier» de l'Écu.

vul hier het pad in van het binaire bestand xplanet.
saisissez l'emplacement du binaire xplanet.

voer het pad in naar de documentatie. u kunt een omgevingsvariabele invullen als eerste deel van de padnaam.
saisissez l'emplacement de la documentation. vous pouvez fournir une $variable d'environnement comme première partie du nom d'emplacement.

paden in cascade
trajets en cascade

basismap voor operaties voor zoeken/vervangen. voeg hier handmatig het pad in of gebruik de zoekknop.
dossier de base où effectuer les opérations de recherche & #160; / remplacement. saisissez l'emplacement manuellement ou via le bouton de navigation.

voer de naam of het pad in van het logbestand. @info:whatsthis
saisissez le nom ou l'emplacement du fichier journal. @info: whatsthis

het niveau van het bruto binnenlands produkt is er laag genoeg, maar de factor werkloosheid zet de westhoek een pad in zijn korf.
en dépit de la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes d'emploi, le chômage des jeunes ne cesse d'augmenter.

dit werkt ook met & ppd; -bestanden. vul hiervoor simpelweg het pad in van de & ppd;:
cela marche également pour les fichiers & ppd;. il suffit d'indiquer le chemin du & ppd; & #160;:

als instelling van de elf länder werkt de pad in nauwe samenwerking met de functionarissen die zich bij de ministeries van onderwijs met internationale zaken bezig houden.
grammes offerts par le pad combinent les cours de langue et les séjours en famille.