Je was op zoek naar: parement (Nederlands - Frans)

parement
parement

aan de raad, het europees parement,
au parlement europÉen, au conseil

het parement neemt in de tweede lezing een aantal amendementen aan ten behoeve van gehandicapte gebruikers.
mme neyts-uyttebroeck veut évaluer de façon critique le document de la commission.

ik denk dat de commissie en het europees parement bevoegd zijn voor de communautaire aspecten, en de nationale autoriteiten en parlementen voor de nationale aspecten.
je pense que la commission et le parlement européen sont compétents pour les aspects communautaires et les autorités et parlements nationaux pour les aspects nationaux.

daarom zou het veel beter zijn geweest als er een politieke boodschap van het parement was uitgegaan door de amendementen bij het verslagsherlock teaanvaarden zodat de bevolking in europa duidelijk zou kunnen zien dat wij scherpere milieueisen willen stellen dan de commissie.
pour cette raison, il aurait été justifié qu'un mes sage politique émane du parlement en adoptant les amendements au rapport sherlock. les peuples d'europe auraient pu voir clairement que nous souhaitons aller plus loin que la commission en matière de normes concernant l'environnement.

ik ben heel tevreden dat het merendeel van de amendementen die door het europees parement in eerste lezing waren aangenomen, hier overgenomen zijn. ik ben ook blij dat de betrokken commissie tot een unaniem besluit gekomen is.
je me réjouis de l’ adoption de la plupart des amendements proposés par le parlement et acceptés en première lecture, ainsi que du vote unanime de la commission concernée.

ze interpreteert de gebreken inzake aard en toestand van funderingen, stabiliteit, constructie, metselwerk, parement, voegwerk, gevelafwerking, dakbedekking, draagstructuur, vloeren, ankers, schrijnwerk, hang- en sluitwerk, houtrot- en schimmelaantasting, vochtplekken, afvoer en riolering, gewelven, bepleistering, stucwerk, decoratie, beglazing, elektrische uitrusting, verwarmingsinstallatie, sanitair en waterleiding;
elle interprète les défectuosités en matière de nature et état des fondations, stabilité, construction, maçonneries, parements, joints, finition de façade, toitures, structure porteuse, revêtements de sol, ancres, menuiserie, quincaillerie, pourriture du bois et attaque fongique du bois, taches d'humidité, canalisations d'évacuation et égouts, voûtes, plâtrage, éléments en stuc, décoration, vitrage, installation électrique, installation de chauffage, sanitaire et canalisation d'eau;