Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rond-point de la liberté
rond-point de la liberté
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 rond-point de la bosse
26, rond point de la bosse
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nf t 60-114 point de fusion des paraffines
nf t 60-114 point de fusion des paraffines
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s' indique que la nouvelle réglementation soit neutre d' un point de vue fiscal .
il s' indique que la nouvelle réglementation soit neutre d' un point de vue fiscal .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elle dispose dans son point 7 "date d'application et durée":
elle dispose dans son point 7 "date d'application et durée":
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du point de vue de l'épargnant, le livret bleu serait attractif principalement en raison de sa défiscalisation.
du point de vue de l'épargnant, le livret bleu serait attractif principalement en raison de sa défiscalisation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de l' arrêté organique de 1'institut est modifié sur un point de fond .
de l' arrêté organique de 1'institut est modifié sur un point de fond .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nf t.20-051 méthode de détermination du point de cristallisation (point de congélation)
nf t 20-051 méthode de détermination du point de cristallisation (point de congélation)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nf t 51-050 résines de polyamides. détermination du "point de fusion". méthode du ménisque.
nf t 51-050 résines de polyamides. détermination du « point de fusion ». méthode du ménisque.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het europese parlement heeft op 15 december (3) een resolutie aangenomen over de uit pese parlement gepubliceerde document „le point de la session".
le parlement européen a adopté le 15 décembre (3) une résolution sur l'exercice du parlement européen: «le point de la session».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les seuls points de désaccord concernaient les correctifs ad hoc susmentionnés retenus par arthur andersen.
les seuls points de désaccord concernaient les correctifs ad hoc susmentionnés retenus par arthur andersen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(') het hoofdstuk „europees parlement" is grotendeels gebascerd op het door het secretariaatgeneraal van het europese parlement gepubliceerde document ,.lc point de la session".
le commissaire cheysson s'est encore penché sur les problèmes commerciaux, tout en estimant que les critiques relatives au «protectionnisme » de la communauté devaient être tempérées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(') hel hoofdstuk „europees parlement" is grotendeels gebaseerd op het door het secretariaatgeneraal van het europese parlement gepubliceerde document „ le point de la session".
ment à partir du document publié par le secrétariat général du parlement européen: «le point de la session».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
63) un point de désaccord entre l'évaluation initiale du crédit mutuel et celle du consultant portait sur l'imputation des frais généraux au titre de la relation clientèle après-vente.
63) un point de désaccord entre l'évaluation initiale du crédit mutuel et celle du consultant portait sur l'imputation des frais généraux au titre de la relation clientèle après-vente.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) het hoofdstuk „europees parlement" is grotendeels gebaseerd op het door het secretariaatgeneraal van het europese parlement gepubliceerde document „ le point de la session".
«quel intérêt les électeurs auront-ils pour les prochaines élections européennes ? »
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het omvat eveneens de "rapid response"-taken van de nationale focal points, de voorbereiding en de opvolging van de vergaderingen en de beoordeling van de resultaten.
cela inclut également les missions de réponse rapide des points focaux nationaux, la préparation et le suivi de leurs réunions ainsi que l'évaluation des résultats.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak