Je was op zoek naar: pas vanaf (Nederlands - Frans)

deze vertraagt pas vanaf 2001.
ce dynamisme ne ralentit qu’à partir de l’année 2001.

maar dat kunnen wij pas vanaf 1993.
mais cette abolition ne sera possible qu'à partir de 1993.

spannend wordt het pas vanaf 2006!
cela ne deviendra excitant qu' à partir de 2006!

eventuele anciënniteitsaanvaarding loopt pas vanaf 22 jaar.
la reconnaissance éventuelle de l'ancienneté se fera à partir de vingt-deux ans.

pas vanaf 1995 werd deze reserve daadwerkelijk aangesproken.
ce n'est qu'à partir de 1995 que des montant ont été mobilisés à des fins de garantie.

de grenswaarden gelden pas vanaf 31 december 2006, of
ces limites ne sont applicables qu'au 31 décembre 2006, ou

3° er mag pas vanaf 16 juni gemaaid worden;
3° le fauchage n'est autorisé qu'à partir du 16 juin;

dit gis is pas vanaf het verkoopseizoen 2003/2004 verplicht.
ce dernier n'est obligatoire que depuis la campagne 2003/2004.

de bijbehorende betalingen zijn echter pas vanaf 2007 berekend.
cependant, les paiements correspondants sont calculés uniquement à partir de 2007.

1c – blijvend armoederisicocijfer (pas vanaf 2010 beschikbaar) – eu
1c – taux de risque persistant de pauvreté (disponible à partir de 2010 seulement) – ue

deze regeling wordt pas vanaf het tweede erkenningsjaar toegepast;
ce régime ne s'applique qu'à partir de la deuxième année d'agrément;

de bijkomende eba-middelen zijn bijgevolg pas vanaf 2016 vereist.
l'abe n'aura donc besoin des ressources supplémentaires qu'à partir de 2016.

in italië zijn pas vanaf 1.9.1998 lokale prijzen beschikbaar.
en italie, les tarifs locaux ne seront disponibles qu'à partir du 1.9.1998.

deze prijzen mogen evenwel pas vanaf 16 oktober 2005 worden betaald.
toutefois, le paiement de ces prix ne peut être effectué qu’à partir du 16 octobre 2005.

nb: pas vanaf 1995 werd overal in de eu dezelfde berekeningsmethode gebruikt.
les méthodes de calcul appliquées dans les États membres de l’union n’ont pas été harmonisées avant 1995.

de extra middelen voor de esma zullen derhalve pas vanaf 2016 vereist zijn.
l'aemf n'aura donc besoin des ressources supplémentaires qu'à partir de 2016.

deze bepaling geldt pas vanaf het zesde jaar na de oprichting van het instituut.
cette disposition ne sera d'application qu'à partir de la sixième année d'existence de l'institut.

daarom moet deze richtlijn pas vanaf 1 januari 2010 op de marktdeelnemers van toepassing zijn.
par conséquent, la présente directive devrait s'appliquer aux opérateurs économiques à partir du 1er janvier 2010.

4.6 de meest recente hervorming werd in 2010 gelanceerd en pas vanaf 2015 doorgevoerd.
4.6 la dernière réforme de la pac a été lancée en 2010 et sa mise en œuvre a débuté en 2015.

de heer florenz vindt dat de richtlijn pas vanaf 2020 mag gelden. dat is onzin!
et voici mon collègue florenz qui dit — en toute amitié — que nous devons l'édulcorer et qu'elle ne doit s'appliquer qu'à partir de 2020. karlheinz, tu dis n'importe quoi!