Je was op zoek naar: past een (Nederlands - Frans)

bij deze actie past een promotiecampagne.
cette action est assortie d'une campagne de promotion.

bij deze vraag past een genuanceerd antwoord.
la réponse doit être nuancée.

de raad van state past een inquisitoriale procedure toe;
celui-ci applique une procédure inquisitoire;

in dit streven past een goed functionerende europese medicijnmarkt.
dans cette optique, un marché des médicaments européen fonctionnant correctement est approprié.

past een opgegeven filter toe op de weer te geven artikelen.
vous permet de choisir un filtre pour la vue des articles.

het voorstel past een evaluatieprocedure toe op de activiteiten van deze entiteiten.
la proposition prévoit que les activités de ces entités seront soumises à une procédure d'évaluation.

israël past een vertragingstactiek toe bij de vredesonderhandelingen door eindeloos over onderhandelingsplaats en
l'obus a atteint une salle de loisirs qui, dieu merci, était vide à ce momentlà, sans quoi il y aurait eu des victimes. j'estime

past een opleidingsprogramma toe dat aangepast is aan de mogelijkheden van de stagiairs;
applique un programme de formation adapté aux possibilités des stagiaires;

177 eeg), hij past een uit gelegde norm op een bepaald geval toe.
ainsi il y a bonne interprétation ... mais mauvaise application.

in dit stelsel past een lidstaat een afzonderlijk belastingtarief toe voor elk marginaal inkomstenbelastingtarief.
dans ce système, un État membre applique un taux distinct pour chaque taux marginal d'impôt sur le revenu.

dat het bijgevolg niet past een andere bestemming uit te sluiten van het toepasselijke voorschrift;
qu'il ne convient dès lors pas d'exclure une autre affectation de la prescription applicable;

het aanbestedingscomité past een niet-openbare procedure toe op de aanbesteding van leveringsovereenkomsten voor eurobankbiljetten.
le comité d’attribution recourt à la procédure restreinte pour exécuter les appels d’offres visant à la conclusion d’accords de fournitures de billets en euros.

de britse scheepvaartmaatschappij die de overtochten van dover naar calais organiseert, past een selectief tariefbeleid toe.
la compagnie maritime britannique qui effectue la traversée douvres-calais pratique une politique tarifaire sélective.

de republiek cyprus past een systeem van ad-hocbeslissingen toe dat echter niet voldoende transparant lijkt.
la république de chypre applique un système de décisions ad hoc qui ne semble pas suffisamment transparent.

gna past een andere methode toe dan die welke in het in voetnoot 98 vermelde ing-rapport wordt gebruikt.
gna applique une méthode différente de celle qui est utilisée dans le rapport d’ing mentionné dans la note 98 de bas de page.

)en past een veelheid aan invoer- en uitvoermaatregelen toe (afhankelijkvan het betrokken product).
)et applique une vaste gamme de mesures en matière d’importation et d’exportation (ces mesures dépendent des produits considérés).

- de unesco past een quotasysteem toe, waarbij tolkdagen boven het quotum aan de aanvrager van vertolking worden aangerekend.
- l'unesco applique un système de quotas, selon lequel les journées d'interprétation dépassant le quota sont recouvrées auprès du demandeur.

om optimaal gebruik te kunnen maken van de beschikbare middelen, past een strategische aanpak waarmee problemen worden opgelost en kansen worden aangegrepen.
afin de veiller à ce que les ressources soient utilisées au mieux, il convient donc d'adopter une approche stratégique en vue de la résolution des problèmes et de la mise en valeur des possibilités existantes.

elke instelling past een uniforme aftrek ter hoogte van €100.000 toe op de reserveverplichting in elke lidstaat waar de instelling een vestiging heeft.
la bce applique un taux zéro aux catégories d’exigibilités suivantes : « dépôts à terme d’une durée supérieure à deux ans », « dépôts remboursables avec un préavis supérieur à deux ans », « pensions » et « titres de créance d’une durée initiale supérieure à deux ans » (cf. encadré 9).

array_reduce() past een function function iteratief toe op de elementen van de input array om de array tot een enkele waarde te reduceren.
array_reduce() applique itérativement la fonction callback aux éléments du tableau input, de manière à réduire le tableau à une valeur simple.