Je was op zoek naar: patiëntgerichtheid (Nederlands - Frans)

geneesmiddelen en uitdagingen voor de volksgezondheid - patiËntgerichtheid - resolutie van de raad
mÉdicaments et santÉ publique: les dÉfis - prioritÉ aux patients - résolution du conseil

een groot aantal landen beschouwt grotere keuzemogelijkheden voor de patiënt als een dimensie van patiëntgerichtheid, maar ziet niet in dat vrije keuze gepaard gaat met hogere zorgkosten.
alors qu'un grand nombre de pays considèrent l'élargissement du choix du patient comme l'une des dimensions de soins centrés sur le patient, il n'est pas reconnu que le libre choix est lié à une augmentation du coût des soins.

het thema van deze mededeling is extra kracht bijgezet door de resolutie van de raad over "geneesmiddelen en uitdagingen voor de volksgezondheid - patiëntgerichtheid"5.
la position a encore été renforcée par la résolution du conseil intitulée "médicaments et santé publique: les défis - priorité aux patients"5.

het thema van deze mededeling is extra kracht bijgezet door de resolutie over "geneesmiddelen en uitdagingen voor de volksgezondheid - patiëntgerichtheid"5 die de op 1 en 2 december 2003 bijeengekomen raad heeft aangenomen.
la position a encore été renforcée par la résolution du conseil intitulée "médicaments et santé publique: les défis - priorité aux patients"5.

innovatieve en bestaande methoden, technologieën en instrumenten zullen worden ontwikkeld met het oog op een significante verbetering van het ziekteverloop door middel van een vroegere, nauwkeurigere diagnose en prognose en door een meer toegankelijke, meer patiëntgerichte behandeling.
des méthodes, des technologies et des outils innovants seront mis au point, l'objectif étant d'améliorer sensiblement les résultats en termes de lutte contre la maladie en établissant un diagnostic et un pronostic plus précoces et plus précis et en prévoyant un traitement accessible et mieux adapté au patient.