Je was op zoek naar: pech (Nederlands - Frans)

pech
pech

pech voor sommigen
pas de chance pour certains

verhelpen van de pech
dépannage du véhicule

bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
point d'amarrage pour dépannage

4 uitbreiding houd vaak pech.
4 l'élargissement

hulp bij pech of bij een ongeval
assistance panne et accident

in geval van pech of een ongeval
comment réagir en cas de panne ou d'accident

europa staat aan de kant met pech.
l’ europe est en panne.

p) gedrag bij ongelukken of pech;
p) comportement en cas d'accident ou de panne;

hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.
il attribue souvent ses échecs à la malchance.

omdat zij de pech hebben russisch te spreken!
parce qu' ils ont le désavantage d' être russophones.

op milieugebied heeft het voorzitterschap de nodige pech gehad.
dans le domaine de l' environnement, la présidence a eu à subir quelques coups de malchance.

zijn economie bloeit, maar de armen hebben pech gehad.
son économie est en plein essor, mais la situation des pauvres y est pitoyable.

wanneer de werkelijkheid er anders uitziet, dan is dit gewoon pech.
si la réalité n'est pas conforme à cette thèse, tant pis pour elle!

ik had al verscheidene keren de pech in het buitenland in moeilijkheden te komen.
le problème dont nous débattons montre qu'en introduisant une réglementation qui impose de doter les véhicules de pots catalytiques sans nous assurer au préalable de la présence d'essence sans plomb dans toute l'europe, nous en amenons d'autres.

daarnaast hebben wij veel pech en tegenspoed onder­vonden en werden wij achtervolgd door het boze oog.
dans la mesure où nous faisons abstraction des problèmes au jour le jour, j'oserais dire que l'europe devient de plus en plus importante.

wij hebben gestemd en wie de uitslag van de stemming niet bevalt, heeft gewoon pech.
cela ne signifie pas que les libéraux plaident tout à coup en faveur des aides publiques et contre la liberté du marché.

hij heeft gewoon de pech dat hij niet de eerste, maar de zoveelste is die zijn claim indient.
ne pas en tenir compte lui paraissait à l'époque irréaliste et déraisonnable.

als zij echter wat meer pech hebben, worden zij vermoord, ongelukkig afgeslacht als onschuldige dieren.
de nombreux chefs religieux spirituels ainsi que leurs fidèles ont été tués, emprisonnés ou torturés.

de verzekering is verbonden met een overeenkomst voor hulpverlening in geval van een ongeval of pech waarbij een wegvoertuig betrokken is;
l'assurance est liée à un contrat d'assistance à fournir en cas d'accident ou de panne impliquant un véhicule routier;