Je was op zoek naar: pensioensystemen (Nederlands - Frans)

(c) verbeterde partikuliere pensioensystemen.
l'amélioration des régimes de retraite privés.

de problemen van financiering van pensioensystemen.
aucun des auteurs n'était en mesure de fournir des informations complètes sur de tels régimes.

de eu steunt ook aanhoudende hervormingen innationale pensioensystemen.
l'ue soutient également les réformes actuellement en cours des systèmes de retraitedes États membres.

5.5.1 in europa bestaan er verschillende nationale pensioensystemen.
5.5.1 différents régimes de retraite existent en europe.

voor de economische ontwikkeling is het belangrijk dat de pensioensystemen duurzaam zijn.
des systèmes de pensions viables sont indispensables au développement économique.

een vergrijzende bevolking kan een negatief effect hebben op pensioensystemen. (
le vieillissement de la population peut avoir un impact négatif sur les régimes de retraite.

beide zijn weliswaar pensioensystemen, maar ze leggen accenten op verschillende concurrentievoordelen.
les deux constituent un régime de pension mais se concentrent sur des avantages concurrentiels différents.

daarnaast roept het parlement op tot een hervorming van de pensioensystemen in de lidstaten in het
l'atteinte de ces objectifs passe par un

de problemen van het financieren van de pensioensystemen worden niet in het deense rapport besproken.
* un certain élément de sur-estimation (pas plus de 8 pour cent) apparaît dans les chiffres danois dès lors qu'il a été nécessaire, pour les obtenir, d'ajouter les catégories qui ne s'excluent pas mutuellement.

verscheidene delegaties toonden zich ingenomen met de gezamenlijke verslagen en benadrukten het belang van de pensioensystemen.
plusieurs délégations se sont félicitées des rapports conjoints et ont souligné l'importance des régimes de pensions.

deze uitgebreide dekking is belangrijk om de effectiviteit van de inkomensvervangingsfunctie die pensioensystemen vervullen, te garanderen.
cette mesure est importante pour garantir l’efficacité de la fonction de remplacement des revenus des systèmes de retraite.

wij benadrukken dat kapitaalgedekte pensioensystemen zeker zijn en dat zij voor de juiste balans tussen efficiëntie en veiligheid zorgen.
nous souhaitons faire en sorte que les systèmes de retraite par capitalisation soient sûrs et garantissent un juste équilibre entre efficience et sécurité.

de laatste tien jaar hebben de lidstaten hun pensioensystemen hervormd om beter te kunnen voorzien in toereikende en duurzame pensioenen.
au cours de la dernière décennie, les États membres ont réformé leurs régimes de retraite pour garantir l’adéquation et la viabilité des retraites.

als enige gegevensbron verschaft de module over pensioengerechtigden een beeld van de ontwikkeling van de pensioensystemen. _bar_
en tant que source unique de données, le résultat obtenu par le module sur les bénéficiaires de pension permettra d’apprécier la façon dont évoluent les régimes de pension. _bar_

alvorens de bijzonderheden van de systemen in de. drie landen te beschrijven is het van belang de pensioensystemen in hun europese samenhang te bezien.
notre première tâche consiste, dans ce chapitre, à décrire les principales caractéristiques des régimes de retraite de l'etat dans ces trois pays.

particuliere pensioensystemen in de eu hebben op dit ogenblik een gemiddelde dekking van 50-60 % (11).
11 actuellement de 50-60 % en moyenne dans l’ue

de pensioensystemen in heel de europese unie (eu) moeten zich aanpassen om voor toereikende, veilige en duurzame pensioenen te zorgen.
pour garantir des retraites adéquates, sûres et viables, les systèmes de retraite de l’union européenne (ue) doivent évoluer.

een groot aantal hunner is overtuigd van de noodzaak tot verdere hervorming teneinde de haalbaarheid op lange termijn van hun pensioensystemen, alsook gezonde overheidsfinanciën, te garanderen.
de nombreux pays reconnaissent la nécessité de poursuivre les réformes afin de préserver la viabilité à long terme de leurs régimes de pension ainsi que des finances publiques saines.

„pensioen met twaalf sterren": dat is de titel van een brochure waarin een overzicht wordt gegeven van de pensioensystemen in de landen van de europese gemeenschap.
«pension à douze étoiles»: c'est le titre d'une brochure offrant un aperçu des régimes de retraite en vigueur dans les pays de la communauté européenne.

de surintendentie van de beheerders van de pensioenfondsen voor de bij het nieuwe pensioensysteem aangeslotenen;
la surintendance des administrateurs des fonds de pensions pour les affiliés au nouveau système des pensions;