Je was op zoek naar: pensioenverzekeraars (Nederlands - Frans)

hetzelfde geldt voor prudentiële regels voor de pensioenverzekeraars.
le même principe vaut pour les règles prudentielles qui s' appliquent aux assurances-retraite.

oprichting van of deelneming in nieuwe verzekeringsondernemingen of groepen van verzekeraars, waaronder pensioenverzekeraars;
en créant de nouvelles entreprises ou de nouveaux groupes d'assurances, y compris les entreprises d'assurance pension, ou en y prenant une participation;

— oprichting van of deelneming in nieuwe ver zekeringsmaatschappijen of groepen van verzekeraars, waaronder pensioenverzekeraars ;
— en créant de nouvelles entreprises ou de nouveaux groupes d'assurances, y compris des entreprises d'assurance pension, ou en y prenant une participation; entreprises reconnues comme association de construction dans l'intérêt public,

dergelijke maatregelen zijn niet gewettigd door de noodzaak om voor gelijke voorwaarden te zorgen als voor pensioenverzekeraars, want die opereren op een andere manier.
de telles mesures ne se justifient pas par une prétendue nécessité d'assurer une égalité de traitement avec les fonds de pension fournis par les assurances, dans la mesure où ces derniers fonctionnent de manière distincte.

voor dit soort pensioenen wordt gezorgd door een werkgever of en groep werkgevers in een bepaalde sector terwijl pensioenverzekeraars hun producten ook aan individuen kunnen leveren.
ils sont généralement fournis par l'intermédiaire d'un employeur ou d'un groupe d'employeurs dans un secteur donné, alors que les produits des retraites d'assurances peuvent aussi être fournis à des particuliers.

duitsland zal een dergelijk traject gaan volgen: met ingang van 2004 moeten de wettelijke pensioenverzekeraars aan alle verzekerden boven de 27 een jaarlijks pensioeninformatieverslag toezenden.
l'allemagne suivra un itinéraire analogue à partir de 2004 lorsque les institutions d'assurance pension légale devront envoyer des «rapports d'information sur les pensions» annuels à tout assuré âgé de plus de 27 ans.

pensioenactiviteiten van pensioenverzekeraars als voorgeschreven in de wet op de pensioenen voor werknemers (tel) en aanverwante finse wettelijke regelingen op voorwaarde dat:
les activités exercées dans le domaine des pensions par les entreprises d'assurance pension visées par la loi relative aux pensions des salariés (tel) et les autres actes législatifs finlandais en la matière, pour autant que:

„deze richtlijn heeft geen betrekking op de pensioenactiviteiten van pensioenverzekeraars als voor geschreven in de wet op de pensioenen voor werk nemers (tel) en aanverwante finse wettelijke re gelingen op voorwaarde dat:
«la présente directive ne concerne pas les activités exercées dans le domaine des pensions par les entreprises d'assurance pension visées par la loi relative aux pensions des salariés (tel) et les autres actes législatifs finlandais en la matière, pour autant que:»

de derde pijler van het pensioenstelsel bestaat uit regelingen die mensen zelf al dan niet via hun werkgever met een pensioenverzekeraar hebben gesloten.
dans le troisième volet du système des retraites, l'on trouve les régimes auxquels s'affilient les individus de leur propre initiative, soit directement auprès d'une compagnie offrant des contrats d'assurance-vieillesse, soit indirectement par l'intermédiaire d'un employeur auprès d'une compagnie offrant des contrats d'assurance-vieillesse.