Je was op zoek naar: personeel inzetten (Nederlands - Frans)

inzetbaarheid van personeel
disponibilité opérationnelle du personnel

daartoe moeten zij voldoende personeel en middelen inzetten.
À cette fin, ils devraient mettre en place des effectifs et des moyens suffisants.

• inzet van personeel,
• effectifs,

overheidspersoneel in de lidstaten: de lidstaten zullen hun personeel anders inzetten.
ressources humaines dans le secteur public des États membres les États membres réaffecteront leur effectif actuel.

aantrekken van breed inzetbaar personeel
recrutement de généralistes

inzet van meer en mobieler personeel;
des ressources humaines plus abondantes et plus mobiles :

4. op de betrokken routes personeel inzetten dat de italiaanse taal correct en vlot spreekt;
4. employer sur les liaisons en question du personnel parlant couramment et correctement l'italien;

deel v. - doeltreffend inzetten van het personeel
partie v. - l'engagement efficace du personnel

inzet van civiel personeel voor gvdb-missies
déploiement de personnel civil dans le cadre de missions psdc

deel v. - het doeltreffend inzetten van het personeel
partie v. - l'engagement efficace du personnel

het laatste punt, voorzitter, meer personeel inzetten bij de financiële controle bij de commissie en in de lid staten.
un dernier point, monsieur le président, concerne l'af­fectation d'un personnel plus nombreux au contrôle financier à la commission et dans les etats membres.

hoofdstuk v. - het doeltreffend inzetten van het personeel
chapitre v. - l'utilisation efficace du personnel

4° de organisator van het vormingsprogramma personeel inzetten waarvan de gezondheidstoestand die van de deelnemers niet in gevaar brengt;
4° l'organisateur du programme de formation doit engager du personnel dont l'état sanitaire ne porte pas atteinte à celui des participants;

inzet van personeel van de "tico" brigades als kapitein.
utilisation du personnel des brigades « tico » comme chef de bord.

de commissie moet daarvoor eigen personeel inzetten en gebruik maken van moderne en efficiënte monitorsystemen, en daar is zij overigens best toe in staat.
la commission a choisi de sous-traiter la gestion des programmes med à l'agence pour les réseaux transméditerranéens, l'artm, association créée à son initiative.

de personeelsbehoeften zullen worden gedekt door de inzet van huidig personeel.
les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts par le personnel existant.

de aanvrager mag slechts zijn personeel inzetten en zijn materieel gebruiken binnen de grenzen van hun erkenning tot geschiktheid bedoeld onder § 4 van dit artikel.
le demandeur ne peut employer son personnel et ne peut utiliser son matériel que dans la limite de leur reconnaissance d'aptitude visée au § 4 du présent article.

het resultaat is hoger gekwalificeerd personeel dat bij veranderende werkomstandigheden breder inzetbaar is.
cela permet d'améliorer les qualifications des travailleurs et d'accroître leur employabilité dans une situation de changement.

de beherende gemeente kan eigen personeel inzetten ten behoeve van het samenwerkingsverband overeenkomstig de voorwaarden, bepaald in de overeenkomst en onder voorbehoud dat de rechten van dit personeel geëerbiedigd worden.
la commune gestionnaire peut employer les membres de son personnel dans cette structure de coopération conformément aux conditions définies dans la convention et moyennant le respect des droits de ce personnel.

wij willen geen aanvullende personele middelen inzetten op een plaats waar wij aanzienlijke kosten kunnen besparen.
troisième principe : il est impensable de faire accepter à un etat membre d'avoir à l'avenir moins de députés que jusqu'à présent.