Je was op zoek naar: persoonsvorm (Nederlands - Frans)

persoonsvorm
verbe fini

onderwerp, persoonsvorm, zinsdeel;
sujet, forme conjuguée du verbe, partie de phrase;

voor de vertaling van bovenstaande zin zijn de volgende regels vereist: ad a­de woordschikking van een analytische werkwoordsvorm is: persoonsvorm van het hulpwerkwoord ­onpersoonlijke vorm van het hulpwerkwoord ­ het werkwoord.
phrase, le participe passé du verbe étant rejeté à la fin de la proposition, ad b ­la négation se place devant le parti­cipe.

een van de typische kenmerken van het maltees is de afwezigheid van het werkwoord „zijn" dat reeds vervat ligt in de persoonsvormen zoals „ik", „jij", „hij" of „zij".
une des particularités de la langue est l'absence du verbe «être» ­ qui est sous­entendu par l'utilisation de pronoms comme «je», «tu», «vous», «il» ou «elle».