Je was op zoek naar: plaatselijke behoeften (Nederlands - Frans)

een beknopte analyse van de plaatselijke behoeften inzake uitrustingen;
l'analyse sommaire des besoins locaux en matière d'équipements;

de binnenlandse uraniumproductie was in 1997 voldoende voor de plaatselijke behoeften.
la législation communautaire relative aux réserves de stocks pétroliers devrait être adoptée pour garantir un niveau suffisant des réserves.

het verzamelen van informatie over de plaatselijke behoeften mag geen doel op zich zijn.
recueillir des informations sur les besoins locaux n'est pas une fin en soi.

het is te algemeen om aan de plaatselijke behoeften van de kustvisserij te beantwoorden.
je ne voterai pas contre pour des raisons touchant à la pêche, mais parce que je considère ce rapport comme une tentative d'impuquer la communauté européenne dans ce qui est actueuement un différend entre le royaume-uni et l'argentine.

ontwikkeling van de visteelt kan leiden totvermindering van de import voor de plaatselijke behoeften.
le développement de l’aquaculture pourrait réduire lesimportations actuellement requises pour répondre aux besoins locaux.

ontwikkeling van de visteelt kan leiden tot vermindering van de import voor de plaatselijke behoeften.
le développement de l’aquaculture pourrait réduire les importations actuellement requises pour répondre aux besoins locaux.

ontwikkeling van de visteelt kan leiden tot verminderingvan de import voor de toenemende plaatselijke behoeften.
le développement de l’aquaculture pourrait réduire lesimportations en répondant davantage aux besoins locaux.

4° in plaatselijke behoeften te voorzien inzake preventie van criminaliteit en bijstand aan slachtoffers.
4° répondre aux besoins locaux en matière de prévention de la délinquance et d'assistance aux victimes.

2° in plaatselijke behoeften te voorzien inzake vermindering van risico's van drugsverslaving;
2° répondre aux besoins locaux en matière de réduction des risques liés à la toxicomanie;

de eerste staat in de voor de landelijke en regionale radio, de tweede voor de plaatselijke behoeften.
la première se charge des radios nationale et régionales, la seconde des besoins locaux.

1° in plaatselijke behoeften te voorzien inzake preventie van groeiende bestaansonzekerheid, armoede en uitsluiting;
1° répondre aux besoins locaux en matière de prévention de la précarisation, de la pauvreté et de l'exclusion;

de projecten die zich richten op plaatselijke behoeften wor­den gepland in het licht van bestaande mogelijkheden en ondersteuning.
les mesures quantitatives seront naturellement les principaux éléments de l'enquête.

3° tegemoet komen aan de plaatselijke behoeften met betrekking tot de veiligheid en de bescherming van de burgers;
3° répondent aux besoins locaux en matière de sécurité et de protection des citoyens;

de lid-staten hebben veel flexibiliteit getoond en geprobeerd de gemeenschappelijke doelstellingen met de plaatselijke behoeften te combineren.
aussi, chacun a fait preuve d'une grande flexibi­lité, tout en ayant à cœur de combiner les objectifs communs et les nécessités loca­les.

deze informatie zal het mogelijk maken demonstraties en experimenten op te zetten en een en ander aan te passen aan de plaatselijke behoeften.
ces références permettront la démonstration, l'expérimentation et l'adaptation locale.

een herziening zou strijdig zijn met de doelstelling van de regeling om de aanvoer tot de plaatselijke behoeften te beperken en kan handelsverstoringen teweegbrengen.
une telle révision serait contraire à l'objectif du régime visant à limiter les approvisionnements aux besoins locaux et pourrait entraîner des distorsions du marché.

anderzijds kunnen zij snel reageren op plaatselijke behoeften en zorgen voor een gevoel van samenhang en wederzijds vertrouwen onder de ouders van hun gebied.
le genre d'aide que peuvent apporter les assocaitions â l'école concerne principalement les bâtiments ou l'achat d'équipement.

in het kader van deze maatregel geven de lidstaten overeenkomstig hun specifieke nationale, regionale of plaatselijke behoeften en prioriteiten steun op hun hele grondgebied.
les États membres prévoient une aide, au titre de cette mesure, disponible sur l'ensemble de leur territoire, conformément à leurs besoins et priorités nationales, régionales ou locales spécifiques.

deze centra moeten op de plaatselijke behoeften zijn toegesneden, samenwerken met of gebruik maken van nationale insta'nties en communau-
le commerce intracommunautaire des volailles étant entravé par le fait que l'irlande et le danemark n'appliquent pas la vaccination et interdisent, par conséquent, les importations en provenance des

b) acties aan de basis die de mogelijkheden en bekwaamheden van de bevolking, de technieken en de aan plaatselijke behoeften beantwoordende werkgelegenheidsmogelijkheden uitbreiden en ontwikelen.
des axes opérationnels important de soutenir des initiatives permettant de constituer des réseaux de solidarité qui favorisent l'accès aux droits sociaux des sans­abri en tant que citoyens à part entière, tout en luttant contre l'isole­ment social.