Je was op zoek naar: plaatsgebrek (Nederlands - Frans)

plaatsgebrek
insuffisance de places

het is gewoon een kwestie van plaatsgebrek.
il s'agit donc d'un simple manque de place.

(bij plaatsgebrek aanvullende bladen gebruiken.)
(dans le cas où il n'y aurait pas assez de place sur les formulaires, porter les indications supplémentaires sur des feuilles séparées)

het plaatsgebrek doet zich steeds ernstiger gevoelen.
le manque de place s'y fait de plus en plus sentir.

wegens plaatsgebrek was het echter niet mogelijk die hier te vermelden.
au contraire, l'union européenne concerne les citoyens au premier degré.

door plaatsgebrek aan de atlantische kust is uitbreiding momenteel echter moeilijk.
toutefois, le manque d’espace sur le littoral atlantique limite actuellement l'expansion du secteur aquacole.

het vroegere formaat was in vele gevallen wegens plaatsgebrek ontoereikend geworden.
ce format est plus pratique alors que l'ancien format était devenu, dans beaucoup de cas, inadéquat, en raison d'un manque évident de place.

dat de regering geen transitparkeerplaatsen aan het calevoetstation plant vanwege het plaatsgebrek;
que le gouvernement ne prévoit pas de parking de transit à la gare de calevoet par manque de place;

de voorzitter. — mevrouw cresson heeft vanwege plaatsgebrek deze keer zittend gesproken.
le président. — en raison d'un manque d'espace, mme cresson a cette fois parlé en restant assise.

van de uitkomsten van ons scenario kunnen door plaatsgebrek veel interessante bijzonderheden hier niet worden weergegeven.
d'autres détails intéressants, très nombreux, relatifs à notre scénario, ne peuvent malheureusement pas être rapportés ici, faute de place.

in het geval van luchtvaartuigen moeten de producten wegens plaatsgebrek worden toebereid voordat zij aan boord worden gebracht.
compte tenu de la place disponible dans les aéronefs, la préparation des produits ne peut avoir lieu qu'avant la mise à bord.

dat de klacht niet aanvaard kan worden omdat dit project veel te duur is, met name door het plaatsgebrek aldaar;
qu'il ne convient pas d'accueillir la réclamation car il s'agit d'un projet trop coûteux vu notamment le manque d'espace à cet endroit;

het mag uit meerdere delen bestaan, indien de vermeldingen wegens plaatsgebrek niet meer in het vorige deel kunnen ingeschreven worden.
il peut être composé de plusieurs volumes lorsque les mentions ne peuvent plus être inscrites dans le volume précédent faute de place.

hierdoor moeten veel van hun onderdanen die aan de toelatingseisen voldoen, wegens plaatsgebrek lange tijd wachten alvorens zij hun studie kunnen aanvangen.
augmenter le nombre de centres de formation devrait atténuer l'effet de la fuite des cerveaux.

een aantal interessante bijzonderheden betreffende de resultaten van dit onderzoek door middel van scenario's kan hier wegens plaatsgebrek helaas niet worden weergegeven.
en janvier 1987, 51 % des français (soit 59% des avis exprimés) souhaitent qu'une communauté européenne de défense voie le jour avant janvier 2000.

de verzoeken om toelating van exposanten uit andere lid-staten kunnen bij plaatsgebrek, evenals die van franse exposanten, worden afgewezen.
des exposants d'autres États membres peuvent, en cas de manque de place, voir, tout comme des exposants français, rejeter leurs demandes d'admission.

een wezenlijke verhoging van de hoeveelheid afgezogen lucht, die men noodzakelijk achtte, was door de daarmee gepaard gaande vergroting van de stofscheider wegens plaatsgebrek praktisch niet te verwezenlijken.
la forte augmentation du volume as­piré, estimée nécessaire, ne fut pas réalisable, car l'augmentation corré­lative de l'encombrement des dépoussiéreurs en réduisait les possibilités d'installation.

aangezien echter de oplossing om de afscheider bij voorbeeld in twee eenheden met ieder een doorstroming van 225 m3/minuut te verdelen we gens plaatsgebrek niet geschikt leek, werd ondanks enige bezwaren een centri
comme toutefois, vu le manque de place, la solution consistant à subdiviser, par exemple, le sépa­rateur en deux unités ayant un débit de 225 m3/min. semblait peu indiquée,

dat zal eens te meer de goede vooruitzichten bevestigen voor vloeibare regelstaven in situaties waar, wegens plaatsgebrek, doorvoeringsmoeilijkheden of aanpassing aan reeds bestaande structuren, de toepassing van vaste regelstaven moeilijk is.
il reste à signaler, toujours dans le cadre du même projet, l'aide apportée au cise pour la rédaction des spécifications du système réel pour cirene.

uit plaatsgebrek hebben wij de adres sen van de contactpunten in belgië (vlaamse gemeenschap en nederland) in een aparte bijlage opgenomen, die aan dit nummer van beroeps opleiding is toegevoegd.
le bureau erasmus coordonne également le réseau naric (centres nationaux d'information sur la recon naissance académique)