Je was op zoek naar: plaatsvervangend gerechtsdeurwaarder (Nederlands - Frans)

gerechtsdeurwaarder
huissier de justice

gerechtsdeurwaarder;
huissier de justice ("gerechtsdeurwaarder"),

de gerechtsdeurwaarder.
l'huissier de justice.

instrumenterende gerechtsdeurwaarder
huissier de justice instrumentant

gerechtsdeurwaarder. - erratum
huissier de justice. - erratum

(t.k.-) gerechtsdeurwaarder
(candidat-)huissier de justice (adjoint)

dezelfde bepaling geldt voor de aanstelling tot plaatsvervangend gerechtsdeurwaarder.
la même disposition s'applique à la désignation en qualité d'huissier de justice suppléant.

toegevoegd kandidaat gerechtsdeurwaarder
candidat-huissier de justice adjoint

zijn benoemd tot gerechtsdeurwaarder :
sont nommés huissier de justice :

geoloog gerechtsdeurwaarder gids grafoloog
chimiste conseils de différentes natures

vergauwen, m., kandidaat-gerechtsdeurwaarder.
mme vergauwen, m., candidat-huissier de justice.

use gerechtsdeurwaarder (1226) diefstal (1216)
use juridiction supérieure (1226) créance (1211) compétence exclusive créancier

homologatie-examens van kandidaat-gerechtsdeurwaarder
examens d'homologation de candidat huissier de justice

de heer boelens, fr., kandidaat-gerechtsdeurwaarder.
boelens, fr., candidat huissier de justice.

de heer niedworak, a., kandidaat-gerechtsdeurwaarder;
niedworak, a., candidat-huissier de justice;

de gerechtsdeurwaarder die vakantie neemt of verhinderd is om zijn ambt uit te oefenen, moet zich laten vervangen door een confrater of een plaatsvervangend gerechtsdeurwaarder.
l'huissier de justice qui prend congé ou qui est empêché d'exercer ses fonctions, doit se faire remplacer par un confrère ou se faire suppléer par un huissier de justice suppléant.

de eed, door de plaatsvervangende gerechtsdeurwaarder afgelegd, blijft geldig voor eventuele latere vervangingsopdrachten.
le serment prêté par l'huissier de justice suppléant est valable pour les suppléances ultérieures auxquelles il serait appelé.

2° aan de plaatsvervangende gerechtsdeurwaarder, een der tuchtstraffen gesteld onder 1°, a, b of c.
2° à l'huissier de justice suppléant, une des peines de discipline prévues au 1°, a, b ou c.

de plaatsvervangende gerechtsdeurwaarder benoemd op grond van artikel 524, eerste lid, houdt gedurende de gehele vervangingstermijn de repertoria van de vervangen gerechtsdeurwaarder bij.
l'huissier de justice suppléant nommé en vertu de l'article 524, premier alinéa, tient à jour pendant toute la durée de la suppléance, les répertoires de l'huissier de justice qu'il supplée.

de beslissing die bij verstek is uitgesproken, wordt aan de gerechtsdeurwaarder of de plaatsvervangende gerechtsdeurwaarder betekend door de secretaris van de raad van de arrondissementskamer of door een ander lid van deze raad.
la décision rendue par défaut est signifiée à l'huissier de justice ou à l'huissier de justice suppléant par le secrétaire du conseil de la chambre d'arrondissement ou par un autre membre dudit conseil.