Je was op zoek naar: plantdieren (Nederlands - Frans)

de plantdieren uit het overgangstijdperk keeren op hunne beurt tot het niet terug.
les zoophytes de la période de transition retournent au néant à leur tour.

deze poliepaardige plantdieren zaten aan rotsen, aan schulpen van weekdieren en zelfs aan de waterplanten.
ces polypiers adhéraient aux rochers, aux coquilles des mollusques et même aux tiges d'hydrophytes.

daar vindt men dan ook die fijne, zachte sponsen, die wel eens met anderhalf honderd frank betaald werden, de geelachtige syrische, de harde barbarijsche en andere, maar daar ik geen hoop kon voeden om deze plantdieren in de nabijheid van een der levant-steden--van welke ons de landengte van suez scheidde--in oogenschouw te kunnen nemen, vergenoegde ik mij er in de roode zee kennis mee te maken.
là se reproduisent et se développent ces éponges fines-douces dont la valeur s'élève jusqu'à cent cinquante francs, l'éponge blonde de syrie, l'éponge dure de barbarie, etc. mais puisque je ne pouvais espérer d'étudier ces zoophytes dans les échelles du levant, dont nous étions séparés par l'infranchissable isthme de suez, je me contentai de les observer dans les eaux de la mer rouge.