Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sedertdien en voornamelijk als gevolg van de aanbevelingen van ons parlement zijn de plooien glad gestreken en is de trein weer op de rails gezet.
depuis lors, et à la suite, notamment, des recommandations de notre parlement, la barque a été redressée et placée à nouveau dans le droit fil du courant.
om in het begin kleine plooien glad te strijken komt er echter een overgangsregeling om de uiteenlopende winsten van de centrale banken als gevolg van het feit dat de circulatie van bankbiljetten in de lidstaten erg verschillend is, dichter bij elkaar te brengen.
iversen et sindal tion des parts de capitaux. pour aplanir les incohérences à court terme un règlement de transition visant à compenser les différences de profit réalisés jusqu'ici par les banques d'émission sera toutefois établi, différences qui résultent des grandes disparités de volume de billets de banque en circulation dans les différents États membres.
