Je was op zoek naar: prat gaan (Nederlands - Frans)

prat
prat

j. prat
juan prat

prat/ sprat/ sprotte
sprat/ sprat/ sprotte

een evenwicht waar menig goede koorddanser prat op zou gaan.
il nous faut arriver à assouplir ces conditions, justifiant la notification préalable.

hier kan commissaris macsharry in de komende jaren prat op gaan.
cela n'a pas été le cas, et c'est dans cette voie que nous devons nous engager.

de provincie kan prat gaan op een rijk en uniek cultureel erfgoed.
la province elle-même peut se prévaloir d'un héritage culturel riche et unique.

in 1995 konden 1463 stranden en 407 waterspotrtgebieden prat gaan op deze onderscheiding.
en 1995, 1463 plages et 407 marinas jeudi saint

in 1995 konden 1 463 stranden en 407 watersportgebieden prat gaan op deze onderscheiding.
en 1995, 1 463 plages et 407 marinas ont pu arborer cet emblème.

geen enkele andere belangengroep kan prat gaan op zo'n ruime vertegenwoordiging.
cette présence n'est égalée par aucun autre groupe d'intérêt.

helaas kan ook de commissie niet prat gaan op een geheel smetteloos financieel beleid in de besproken periode.
malheureusement, même la commission ne peut se vanter d’ un dossier financier complètement parfait pour la période concernée.

jullie maken eerst een nota en gaan dan praten.
vous rédigez d'abord une note avant d'en discuter.

men kan het beste zo snel mogelijk over coördinatie gaan praten.
le débat sur la réunion des programmes devrait être engagé le plus tôt possible.

praat met uw arts over manieren om met deze bijwerkingen om te gaan.
discutez avec votre médecin de la façon de prendre en charge ces effets indésirables.

eilandbewoners gaan prat op hun afkomst en cultuur en zijn gastvrij voor vreemdelingen.
les îliens sont fiers de leurs racines et de leurs cultures et savent se montrer hospitaliers.

daar gaan wij prat op en wij danken dan ook de meerderheid van dit parlement daarvoor.
nous en sommes fiers et remercions la majorité de ce parlement.

hoe gaan wij hier de afwezigheid van een gemeenschap pelijk buitenlands beleid goed praten?
il refuse l'application des résolutions de l'onu.

de stad beschikt over het talent, en daarnaast kan ze prat gaan op verdraagzaamheid aangezien de stad de grootste turkse gemeenschap buiten berlijn heeft en een thuis is voor 160 verschillende nationaliteiten.
«un investisseur privé n'injecterait pas autant de fonds, mais une université a besoin d'investir dans la recherche.

4.1.2 de eu moet met grondstofrijke landen gaan praten over de toegang tot hun grondstoffenvoorraden.
4.1.2 après avoir identifié les principaux pays riches en ressources, il convient d'examiner la question de l'accès à leurs matières premières avec les représentants de ces pays.

volgens de raad kunnen wij prat gaan op een lange traditie in de bescherming van de mensenrechten. de raad moeten echter erkennen dat wij soms een weifelachtige houding innemen als het erom gaat schendingen van de mensenrechten te veroordelen die door zogenaamd bevriende landen worden begaan.
le conseil déclare que nous nous targuons d' une longue tradition concernant les droits de l' homme en europe, mais il convient de reconnaître que, parfois, nous hésitons à condamner les violations des droits de l' homme commises par les États que l' on appelle amis.

het volstaat te kijken naar de recente uitwijzingen van immigranten" zonder papieren" om te besluiten dat ook in de landen die terecht prat gaan op een waardevol erfgoed inzake mensenrechten niet alles vlekkeloos verloopt.
il suffit de considérer la récente vague d' expulsions d' immigrés « sans papiers » pour conclure que tout ne va pas pour le mieux même dans des pays qui, à juste titre, se réclament d' un patrimoine précieux de droits de l' homme.