Je was op zoek naar: prat opgaan (Nederlands - Frans)

prat
prat

j. prat
juan prat

zou dat nog opgaan?
Ça manque de souffle, ça manque d'idée.

opgaan (een reactie)
se realiser (une réaction)

deze weg mag europa niet opgaan.
je n'en sais rien.

dat zal natuurlijk niet overal opgaan.
cela ne fonctionnera bien entendu pas partout.

en zij vervolgden hen bij het opgaan der zon.
au lever du soleil, ils les poursuivirent.

als we die kant opgaan, spelen we dan spelletjes?
si nous empruntons cette voie, sommes-nous prêt à jouer le jeu?

daarom moet europa snel de weg van de arbeidstijdver­korting opgaan.
je dirai tout simplement que ce débat a montré que l'ambiance avait changé, puisque même le parlement envisage aujourd'hui les problèmes de l'emploi d'une façon quelque peu différente qu'il ne le faisait il y a quelques années.

maar waarom zou die redenering dus niet opgaan voor turkije?
mais nous sommes d'avis que les contacts avec les groupes parlementaires ou les élus individuels doivent être maintenus.

het is absoluut noodzakelijk dat meer mensen de arbeidsmarkt opgaan.
il est indispensable d'attirer davantage de personnes sur le marché du travail.

zuiveringsinstallatie afvalwater prat llobregat.
station d’épuration des eaux résiduaires prat llobregat.

het beleid vanaf 2014: welke richting moet het glb opgaan?
déterminer l'orientation de la politique agricole à partir de 2014: où la pac doit-elle mener?

er zouden stemmen kunnen opgaan voor een ander, klassiek sociaal beleid.
certains pourraient objecter qu'il y aurait davantage à faire sur le terrain de la politique sociale «classique».

doelstelling 6 zal opgaan in doelstelling 1, doelstelling 5 zal opgaan in doelstelling 2.
pour que ces aides puissent être conservées, il faut intégrer l' objectif 6 à l' objectif 1, et l' objectif 5 à l' objectif 2.

praten in slaap
parler pendant le sommeil