Je was op zoek naar: preventiemacht (Nederlands - Frans)

de vn moet op aan­dringen van de eu onderhandelin­gen organiseren tussen de strij­dende partijen, een preventiemacht sturen en een internationaal wapen­embargo instellen.
invitant les partici­pants à la conférence à prévoir des mécanismes de sanctions permet­tant de réprimer le non respect des dispositions du traité, il souhaite l'instauration de poursuites pé­nales à l'encontre des pays facili­tant une prolifération nucléaire illégale.

ondanks het verzoek van de secretarisgeneraal van de verenigde naties om een preventiemacht naar de regio van de grote meren te sturen, heeft de veiligheidsraad geen enkel initiatief genomen.
je voudrais savoir en particulier si la france, citée à plusieurs reprises, a cessé de fournir des armes et si les fabricants d'armes européens ont adopté une attitude plus responsable en la matière.

het voorstel van de heer boutros boutros ghali om een gewapende preventiemacht aan de grenzen van burundi op te stellen die altijd klaar zou staan om in te grijpen, was een uitstekend idee.
la proposition de m. boutros ghali de déployer une force armée de prévention toujours prête à intervenir, postée aux frontières du burundi, était excellente.

het parlement, dat de door legeronder­delen en groepen extremisten van beide partijen in boeroendi uitgevoerde etnische moordpartijen en gewelddaden veroordeelt en vreest dat de situatie aldus kan ontaarden in een nieuwe geno­cide, verzoekt de veiligheidsraad van de verenig­de naties om te besluiten onmiddellijk een preventiemacht naar het gebied te zenden.
7/81991, point 1.3.46 communication de la commission au conseil sur la révision à miparcours de l'association des ptom à la communauté européenne — com(94) 538 et bull. 121994, point 1.3.92 conclusions du conseil européen de cannes — bull.

de liberale fractie is bijzonder verheugd over de wijze waarop wordt benadrukt dat het hoog tijd is de institutionele betrekkingen met de west-europe unie aan te halen, die uiteindelijk zou moeten beschikken over een defensie- en preventiemacht.
le groupe libéral se réjouit particulièrement que soit soulignée l' urgence de renforcer les relations institutionnelles avec l' union de l' europe occidentale, qui, à terme, devrait disposer d' une force de défense et de prévention.