Je was op zoek naar: prijsflexibiliteit (Nederlands - Frans)

de nieuwe lidstaten moeten wel hun concurrentievermogen op de productmarkten verhogen ten einde meer prijsflexibiliteit te bereiken.
il est néanmoins nécessaire que les nouveaux États membres renforcent la concurrence sur les marchés des biens, afin d'améliorer la flexibilité des prix.

de ervaring met aanpassing aan schokken in de eerste jaren van de eurozone vraagt om een grotere neerwaartse prijsflexibiliteit.
l'expérience en matière d'ajustement dans les premières années de la zone euro plaide en faveur d’une plus grande flexibilité des prix à la baisse.

met name is prijsflexibiliteit aangewezen om tegemoet te komen aan de behoeften van klanten met een gering verbruik en de minst bevoorrechte groepen in de samenleving.
la flexibilité des prix, en particulier, est une mesure appropriée pour répondre aux besoins des petits consommateurs et des groupes les plus défavorisés de la société.

in artikel 72 wordt uiteengezet onder welke omstandigheden amm-exploitanten toestemming krijgen voor prijsflexibiliteit, waarbij de concurrentie niet mag worden belemmerd.
l’article 72 précise les circonstances dans lesquelles une souplesse tarifaire peut être accordée aux opérateurs puissants sur le marché, sans porter atteinte à la concurrence.

het zou de leveranciers van de universele dienst in aanzienlijke mate helpen om zich aan de openstelling van de markt aan te passen indien de eis van prijsuniformiteit voor zakelijke post zou worden afgeschaft en indien hun enige passende prijsflexibiliteit zou worden geboden27.
l'élimination de la contrainte du prix unique pour le courrier d'entreprise et l'octroi aux prestataires du service universel d'une certaine souplesse pour la détermination de leurs tarifs les aidera beaucoup à s'adapter à l'ouverture du marché27.

immers, het enige instrument dat met effect op korte termijn zal kunnen worden ingezet om een eventuele economische schok te verwerken, is dat van de loon- en prijsflexibiliteit.
le seul instrument auquel nous puissions recourir efficacement à court terme pour amortir un choc économique éventuel est d'ailleurs celui de la flexibilité des salaires et des prix.

ook de producten- en dienstenmarkten zullen ingrijpend moeten worden aangepast om de concurrentie en de prijsflexibiliteit te vergroten en ervoor te zorgen dat de lagere kosten doorwerken in een hogere economische groei, waarvan iedereen profiteert.
les marchés de produits et de services seront aussi réformés afin de renforcer la concurrence et la flexibilité des prix et de faire en sorte que la baisse des coûts se traduise par une croissance économique plus élevée, pour le bénéfice de tous.

op dezelfde wijze zijn ook maatregelen die prijsflexibiliteit en niet-prijsgebonden concurrentievermogen vergroten van essentieel belang . een passende herstructurering van de bankensector , ten slotte , dient een belangrijke rol te spelen .
de même , il est essentiel de prendre des mesures permettant d' accroître la flexibilité des prix et la compétitivité hors-prix . enfin , une restructuration appropriée du système bancaire devrait jouer un rôle important .

voor het aanbieden van diensten aan alle gebruikers, waaronder zakelijke gebruikers, aanbieders van post in grote partijen en tussenpersonen die post van verschillende gebruikers samenvoegen, kan aan aanbieders van de universele dienst een grotere prijsflexibiliteit worden gegund, overeenkomstig het kostenoriëntatiebeginsel.
la fourniture, par les prestataires du service universel, de services à tous les utilisateurs, y compris les entreprises, les expéditeurs d’envois en nombre et les intermédiaires qui groupent les envois de plusieurs utilisateurs peut faire l’objet de conditions tarifaires plus souples, conformément au principe d’orientation des tarifs sur les coûts.

door de huidige onzekerheid over de vraag naar de levering van zeer snelle breedbanddiensten is het voor het bevorderen van efficiënte investeringen en innovatie overeenkomstig artikel 8, lid 5, onder d), van richtlijn 2002/21/eg van belang de exploitanten die in nga-netwerken investeren een zekere mate van prijsflexibiliteit te geven om prijsniveaus uit te proberen en toepasselijk marktpenetrerend prijsbeleid toe te passen.
en raison de l’incertitude actuelle concernant la demande de services à haut débit très rapide et afin de promouvoir des investissements efficaces et des innovations, conformément à l’article 8, paragraphe 5, point d), de la directive 2002/21/ce, il importe d’accorder aux opérateurs investissant dans les réseaux nga une certaine souplesse afin qu’ils testent des niveaux de prix et mènent une politique tarifaire de pénétration appropriée.