Je was op zoek naar: prijsvolatiliteit (Nederlands - Frans)

prijsvolatiliteit,
volatilité des prix

prijsvolatiliteit van landbouwgrondstoffen
volatilité des prix des matières premières agricoles

het wijst op de prijsvolatiliteit op de grondstoffenmarkt;
sur la volatilité des prix dans le marché des matières premières,

sommige sectoren hebben een veel grotere prijsvolatiliteit gekend.
la volatilité des prix a été bien plus prononcée dans certains secteurs, ainsi les augmentations au niveau national pour les prix de l'électricité domestique se situent entre -2 % et +47 %.

bij afwezigheid daarvan is de eu gevoelig voor politieke instabiliteit en prijsvolatiliteit.
faute de liberté et de transparence des marchés, l'ue subit l'instabilité politique et la volatilité des prix.

tegelijkertijd heerst er groeiende bezorgdheid over een nieuwe toename van de prijsvolatiliteit.
par ailleurs, le risque d'une nouvelle phase d'instabilité des prix semble de plus en plus présent.

de afgelopen jaren stonden de grondstoffenmarkten in het teken van een steeds grotere prijsvolatiliteit en niet eerder geziene prijsbewegingen.
les marchés des produits de base ont connu ces dernières années une volatilité de plus en plus forte et des fluctuations de prix sans précédent.

een grotere transparantie langs de voedselvoorzieningsketen verwezenlijken om de concurrentie aan te moedigen en de keten beter bestand te maken tegen prijsvolatiliteit
accroître la transparence tout au long de la chaîne alimentaire pour encourager la concurrence et améliorer la résistance à la volatilité des prix

de oeso benadrukte tevens dat maatregelen moeten worden genomen tegen de gevolgen van extreme prijsvolatiliteit om de transparantie in de voedselketen te verbeteren.
l'ocde a également souligné la nécessité de prendre des mesures contre les effets de l'extrême volatilité des prix et pour l'amélioration de la transparence de la chaîne alimentaire.

daarnaast is in het aglink-cosimo-model geen rekening gehouden met de verwachting dat de prijsvolatiliteit zal toenemen.
en outre, le modèle aglink‑cosimo ne tient pas compte d'une éventuelle volatilité des prix plus importante.

het feit dat de prijzen niet volgens de marktsignalen tot stand komen, zal leiden tot prijsvolatiliteit en een negatief effect hebben op de eindproducten voor de consument.
le fait que les prix ne soient pas fixés en fonction des signaux du marché contribuera à leur volatilité et aura une influence négative sur les produits finals destinés aux consommateurs.

als gevolg van de hierboven beschreven grote prijsvolatiliteit is de in de verbintenis opgenomen minimuminvoerprijs niet langer toereikend om het bij het onderzoek vastgestelde schadelijke effect van de dumping op te heffen.
en raison de la forte volatilité des prix exposée plus haut, le prix minimal à l’importation de l’engagement ne suffit plus à éliminer l’effet préjudiciable du dumping tel qu’il a été constaté par l’enquête.

er werd echter geconcludeerd dat de prijsvolatiliteit op de markt niet alleen door een stijging van de prijs van de belangrijkste kosteninput kan worden verklaard, zodat het niet mogelijk is de minimuminvoerprijzen te indexeren.
il a toutefois été établi que la volatilité des prix sur le marché ne pouvait s'expliquer uniquement par une hausse du prix du principal élément de coût et qu'il n'était donc pas possible d'indexer les prix minimaux à l'importation.

vastgesteld werd evenwel dat de prijsvolatiliteit op de markt niet alleen door een stijging van de prijs van de belangrijkste kosteninput kan worden verklaard, zodat het niet mogelijk is de minimuminvoerprijzen aan de prijs van de belangrijkste kosteninput te koppelen.
il a toutefois été conclu que la volatilité des prix sur le marché ne pouvait s’expliquer uniquement par une hausse du prix du principal élément de coût et qu’il n’est donc pas possible d’indexer les prix minimaux à l’importation sur le prix du principal élément de coût.

een veilige en betrouwbare aanvoer van energie is cruciaal, maar veel lidstaten kunnen slechts op een beperkt aantal energieleveranciers rekenen en zijn daardoor kwetsbaar voor knelpunten en prijsvolatiliteit, met name met betrekking tot gas en olie.
s'il est crucial de pouvoir compter sur un approvisionnement énergétique sûr et fiable, beaucoup d'États membres n'ont pourtant d'autre choix que de dépendre d'un nombre limité de fournisseurs, devenant dès lors vulnérables aux goulets d'étranglement et à l'instabilité des prix, en particulier gaziers et pétroliers.

het interne risicometingsmodel dat voor de berekening van de potentiële prijsvolatiliteit van de transacties wordt gebruikt, is in hoge mate geïntegreerd in het dagelijkse risicomanagementproces van de instelling en dient als basis voor de rapportering van risicoblootstellingen aan de directie van de instelling;
le modèle interne d'évaluation des risques utilisé pour le calcul de la volatilité potentielle des prix des opérations est étroitement intégré au processus de gestion quotidienne des risques de l'établissement et sert de base pour les rapports adressés à la direction générale de l'établissement concernant les expositions;

bevorderen van energiezekerheid door bv. diversificatie van bronnen en trajecten, waarbij rekening moet worden gehouden met problemen inzake prijsvolatiliteit en mogelijke emissiereducties, de markten moeten worden verbeterd en onderlinge verbindingen en de handel op het vlak van energie moeten worden aangemoedigd.
promotion de la sécurité énergétique, par exemple en diversifiant les sources d’approvisionnement et les voies d'acheminement, en tenant compte des problèmes de volatilité des prix et des possibilités de réduction des émissions, en améliorant les marchés et en favorisant les interconnexions et les échanges d'énergie.

bij haar onderzoek van de vraag of de vier na de mededeling van de definitieve bevindingen aangeboden verbintenissen konden worden aanvaard, onderzocht de commissie ook de bruikbaarheid van de in de voorlopige fase aanvaarde verbintenis van de producent/exporteur uit de voormalige joegoslavische republiek macedonië onder de gewijzigde omstandigheden in verband met de prijsvolatiliteit.
lorsqu’elle a examiné l’opportunité d’accepter les quatre engagements offerts à la suite de la notification des conclusions définitives, la commission a également étudié l’applicabilité de l’engagement accepté au stade provisoire de la part du producteur-exportateur de l’ancienne république yougoslave de macédoine à la lumière des nouvelles circonstances liées à la volatilité des prix.

dit zou de handel voor zowel marktdeelnemers als beleggers bemoeilijken, met name met betrekking tot "block"-transacties, de handel in niet-liquide aandelen en "programme trading", en zou de prijsvolatiliteit kunnen versterken.
cela compliquerait le processus de négociation pour les participants du marché et les investisseurs, notamment en ce qui la négociation de blocs de titres ou de titres peu liquides ainsi que les opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur (programme trading), et pourrait accroître la volatilité des prix.