Je was op zoek naar: prik dan voor de afwatering wat gaten (Nederlands - Frans)

de zaak komt dan voor de
la demande est faite directement au juge d'instance sans le minis-

jaarlijks budget voor de afwatering door de gemeente;
budget annuel réservé à l'égouttage par la commune;

ze is duidelijk slechter dan voor de man.
elle est nettement plus difficile que celle des hommes.

wie draait er dan voor de kosten op?
qui prendra les coûts en charge?

bestemming voor andere doeleinden dan voor de visserij
affectation à des fins autres que la pêche

andere dan voor de teelt van pit- of steenvruchten
autres que de fruits à pépins ou à noyaux

dat is dan voor marktonzekerheden en voor de begeleidende maatregelen.
cette réserve devra contrer les incertitudes de marché et sera destinée aux mesures d'accompagnement.

het brandstofreservoir mag niet meer dan voor de helft gevuld zijn.
le réservoir du combustible ne doit pas être rempli de plus de la moitié.

voor ons is de eenheidsmunt belangrijker dan voor de grotere lidstaten.
nous en avons davantage besoin que les États plus grands.

de variaties tussen gemeenten zijn ook groter dan voor de personenbelasting.
les variations entre communes sont cependant plus grandes que pour l'ipp.

klassieke dans, voor de specialiteiten :
danse classique, pour les spécialités :

de vereisten inzake eigen vermogen zijn veel strenger dan voor de maatschappen.
les exigences en matière de fonds propres sont également plus sévères que pour les simples associations.

informatiecentra, consumentenbonden, gezinsorganisaties en andere, dan voor de individuele consument.
centres d'information, associations de consommateurs, associations familiales et autres, qu'aux consommateurs individuels.

gewijs hoger dan voor de richting wetenschappen in haar geheel (30%).
le réseau «science and europe» accomplir la dernière année du cycle ordinaire de trois ans.

overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan voor de verwezenlijking van deze doelstellingen noodzakelijk is.
conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

het ‘rendement’ zal er voor de partnerorganisaties anders uitzien dan voor de betrokken personen.
les retours sur investissement seront de différents types selon les partenaires et les personnes concernés.

waar het om gaat is de intellectuele creatie waarvoor heel andere regels gelden dan voor de bescherming van industriële toepassingen.
en effet, il y a déjà un système supranational de brevet, avec la convention européenne des brevets et l'office européen des brevets, qui couvre l'ensemble du territoire européen, et même au-delà.

er blijven zelfs scherpere restricties van kracht dan vóór de verkiezingen.
les restrictions demeurent à un niveau plus élevé encore qu'avant l'élection.

voorts heeft de eib middelen verstrekt voor de financiering van de afwatering van 58 000 ha landbouwgrond in de graafschappen meath, li merick en mayo en diverse projecten voor watervoorziening en afvalwaterzuivering.
113,7 millions d'Écus ont été prêtés pour le développement des activités industrielles, agricoles et de services: extension et modernisation d'une cimenterie, construction d'une

overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in dat artikel is vervat, gaat het onderhavige besluit niet verder dan voor de verwezenlijking van deze doelstellingen noodzakelijk is.
conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.