Je was op zoek naar: prikken (Nederlands - Frans)

prikken
lamproie

prikken n.e.g
lamproies

apparaten van het prikken van oorgaatjes
appareils pour percer les oreilles

u kunt uzelf prikken aan de naald.
vous pourriez vous blesser avec l’aiguille.

u zou zich kunnen prikken aan de naald.
vous risqueriez de vous piquer.

u zou uzelf aan de naald kunnen prikken.
vous risqueriez de vous piquer.

duw de dop omlaag om het membraan door te prikken.
remettez le bouchon sur le tube et appuyez afin de percer la membrane.

ge men zich na de injectie aan de naald kan prikken.
au sécurité automatique, destiné à éviter les piqûres accidentelles après injection.

deze voorwerpen kunnen uw vingers prikken als u ze aanraakt.
ces articles peuvent brûler vos doigts si vous les touchez.

gevoel van tintelen, kriebelen, prikken of branden van de huid
sensation de picotements, chatouillements, ou de brûlure de la peau

gi prikken aan de naald of verlies van het geneesmiddel door per ongeluk
le stylo prérempli possède une sécurité qui vous protège des piqûres ou de

gevoel van tinteling, kriebel of prikken op de huid (paresthesie);
ensation de picotements, de chatouillement ou de fourmillement sur la peau (paresthésie),

bewaar de dop – u heeft hem nodig om het membraan door te prikken.
gardez le capuchon – vous en aurez besoin pour percer la membrane.

de naald zal worden afgedekt met de beschermhuls zodat u zichzelf niet kunt prikken.
l’aiguille sera recouverte par le manchon protecteur pour que vous ne puissiez pas vous piquer par inadvertance.

- gooi gebruikte injectiespuiten in het afvalvat, waar naalden niet doorheen kunnen prikken en
- placez les seringues usagées dans le conteneur à déchets à l’ épreuve des perforations et tenez -le

door de zeepbel lek te prikken hebben de klokkenluiders de bureaucraten wakker geschud uit hun droom.
les dénonciateurs ont le mérite d’ avoir secoué les bureaucrates pour les réveiller de leurs rêves.

verzorgers dienen wanneer ze met gebruikte naalden werken uiterst voorzichtig te zijn om ongewenst prikken te vermijden.
le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir le risque de pénétration de l’aiguille.

alsof er naalden prikken, veranderde smaak of verlies van smaak, gestoorde aandacht, geheugenverlies, evenwichtsproblemen
- trouble de l’attention, perte de mémoire, problèmes d’équilibre

de naald wordt automatisch afgeschermd en vergrendeld, zodat u uzelf niet kunt prikken (zie afbeelding 12).
l’aiguille est automatiquement protégée et verrouillée pour que vous ne puissiez pas vous piquer par inadvertance (voir schéma 12).

verwijder de beschermhoes van de naald en prik de naald door het rubberzegel van het apparaatje.
retirer le fourreau de l'aiguille et insérer celle-ci dans le bouchon de caoutchouc du dispositif.