Je was op zoek naar: prioriteitenschaal (Nederlands - Frans)

het zal niet simpelweg door gebrek aan belangstelling maar door gebrek aan prioriteit voor het omgaan met de transatlantische relatie zijn, dat al die punten die vandaag werden opgesomd, op onze prioriteitenschaal nog verder kunnen dalen en niet die aandacht zullen krijgen die zij in zes of twaalf maanden nodig hebben.
ce n' est pas simplement par manque d' intérêt, mais plutôt à cause d' un mauvais sens des priorités, que toutes les questions énumérées aujourd'hui risquent de descendre plus bas encore dans notre ordre des priorités et de ne pas recevoir l' attention qu' elles méritent dans les six ou douze prochains mois.

een prioriteitenschaal vastleggen (risico's voor de gezondheid of de veiligheid van de huurders, de staat van verloedering van het gebouw, installaties en minimale normen ...) en een systematisch nagaan van de eisen met betrekking tot de homogene toestand van het geheel van de betrokken woningen;
élaborer une échelle des priorités (risques pour la santé ou la sécurité des locataires, état de dégradation du bâti, équipement et normes minimales...) et vérifier systématiquement les demandes en regard de la situation de l'ensemble homogène de logements concernés;