Je was op zoek naar: probleemloos (Nederlands - Frans)

probleemloos
bien établie

tegenwoordig functioneert ze probleemloos.
aujourd'hui, il fonctionne normalement.

typ probleemloos-zelfs in het donker
tapez facilement même dans le noir

normale gesprekken zijn probleemloos te voeren
la conversation normale n’est pas entravée.

het geheel is natuurlijk niet helemaal probleemloos.
bien sûr, l'ensemble ne va pas sans poser quelques problèmes.

u kunt altijd en overal probleemloos aan het werk.
accomplissez sans la moindre hésitation toutes vos tâches sur la quasi-totalité des surfaces.

o probleemloos functioneert, vorm van extra invoerrechten).
l exigent que tous les acteurs ment appliquées étant donné que les conditions requises (explosion des importations menaçant la survie même d’une industrie à très court terme) sont beaucoup plus strictes.

treft de structuurfondsen verloopt de uitvoering nu probleemloos.
j'ai quelques observations et des réponses sur les catégories individuelles.

de geleidelijke afschaffing van nationale voorschriften is probleemloos verlopen.
l’élimination progressive des dispositions nationales n’a pas posé de problèmes.

de consumenten willen de verzekering dat grensoverschrijdend winkelen probleemloos kan.
le consommateur final veut avoir l'assurance que l'achat d'une prestation transfrontalière ne sera, pour lui, source d'aucun problème.

de kroatische autoriteiten benadrukken echter dat deze instanties probleemloos samenwerken.
les autorités croates soulignent toutefois que la coopération entre ces organismes fonctionne sans problème.

de uitvoering verloopt probleemloos en de vraag is nog steeds zeer groot.
la mise en œuvre se déroule sans heurts et la demande reste très importante.

als het toch maar om een technische fout gaat, kan dit probleemloos worden rechtgezet.
pour plus d'informations : ton huyssoon (strasbourg) tél. :(33) 3 881 74005 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 42408 e-mail : regionpress@europarl.eu.int

deze positieve algemene beoordeling betekent niet dat de tenuitvoerlegging altijd probleemloos verloopt.
cette appréciation globalement positive ne signifie pas pour autant que la mise en œuvre s'effectue systématiquement sans difficultés.

daarentegen verlopen projecten voor kleinschalige toepassingen van aangepaste milieutechnologie vaak nog allesbehalve probleemloos.
le recours à des technologies environnementales adaptées plus modestes suscite en revanche encore souvent des problèmes considérables.

wij trappelen van ongeduld, maar we weten ook dat de onderhandelingen niet probleemloos zullen verlopen.
nous sommes impatients de nous mettre au travail, mais nous savons également que les négociations ne seront pas un long fleuve tranquille.

een groot voordeel van het project is dat het gehele concept probleemloos naar elders overdraagbaar is.
l’un des grands avantages de l’ensemble du projet est sa capacité à être repris dans son intégralité dans un autre contexte.

sluit uw pc, mp3- en cd-speler probleemloos aan voor een scala aan luisteropties.
vous pouvez aisément les brancher à votre ordinateur ou vos lecteurs de cd et de mp3 pour un plus grand choix d'options d'écoute.

u kunt dankzij deze technologie aanwijstaken efficiënter uitvoeren, vermoeidheid verminderen en schermdetails probleemloos en nauwkeurig aanwijzen.
cette technologie garantit une efficacité accrue dans toutes les tâches de pointage, réduit la fatigue et offre un pointage fluide et précis de cibles à l'écran.

sluit uw pc-, mp3- of cd-speler probleemloos aan voor een scala aan luisteropties.
vous pouvez facilement le connecter à votre ordinateur, votre lecteur mp3 ou votre lecteur cd pour un vaste choix d'options d'écoute.