Je was op zoek naar: programmeringsaanpak (Nederlands - Frans)

programmeringsaanpak en partnerschapsbenadering
une approche programmatique et de partenariat

hieruit blijkt de noodzaak van een zorgvuldig opgezette strategieplanning, inclusief een programmeringsaanpak.
ces éléments témoignent de la nécessité d’une planification stratégique soigneusement conçue, incluant l’établissement d’un programme.

in 2001 zijn er stappen gezet om de uit hoofde van de structuurfondsen gehanteerde programmeringsaanpak te versterken.
en 2001, des mesures ont été prises afin de renforcer l'approche suivie par les fonds structurels en matière de programmation.

het cohesiefonds moet werken in overeenstemming met een programmeringsaanpak voor de nancierings-periode 2007–13.
le fonds de cohésion fonctionnera selon une programmation pour la période de nancement 2007–13.

de programmeringsaanpak vergt dus zware inspanningen, zowel van de nationale en de regionale autoriteiten als van de diensten van de commissie.
l'approche programmatique s'avère donc lourde tant pour les autorités nationales et régionales que pour les services de la commission.

bijdragen tot de ontwikkeling van een programmeringsaanpak in het europees o&i om een brede kijk te ontwikkelen op alle potentiële partners;
contribuer à l’évolution vers une approche de programmation dans le domaine de la recherche et de l’innovation en europe de manière à en élargir la portée en englobant tous les partenaires potentiels;

dit illustreert een van de nadelen van de door de vraag bepaalde programmeringsaanpak, waarbij de regeringen van de partnerstaten geneigd zijn hun aanvragen op andere aspecten van de economie toe te spitsen.
cela illustre un des handicaps d'une approche de la programmation dictée par la demande en vertu de laquelle les gouvernements des États partenaires tendent à privilégier d'autres aspects de l'économie.

de belangrijkste vernieuwing is dat er een programmeringsaanpak is vastgesteld en dat de lidstaat de verantwoordelijkheid krijgt voor het ontwerpen van een op de lokale behoeften afgestemd programma5 en voor het wijzigen6, beheren en opvolgen daarvan.
la principale innovation réside dans l'adoption d'une approche programmatique et dans le transfert à l'etat membre de la responsabilité de concevoir un programme adapté aux besoins locaux5 ainsi que de les modifier6, de les gérer et d'en assurer le suivi.

de versterkte partnerschapsbetrekkingen hebben evenwel niet voor minder administratieve belasting gezorgd: de programmeringsaanpak vergt zware inspanningen van de nationale/regionale autoriteiten en van de diensten van de commissie.
néanmoins, le niveau accru de partenariat n'a pas permis de soulager la charge administrative: l'approche programmatique s'avère lourde aussi bien pour les autorités nationales et régionales que pour les services de la commission.

maar via de programmeringsaanpak en de ontwikkeling van beheerscapaciteit en -praktijken voor de overheidssector waren grote voordelen in de zin van een grotere "toegevoegde waarde" bereikt.
par contre, la démarche de programmation ainsi que l’amélioration des capacités et des pratiques de gestion publique ont eu d’importantes retombées positives en termes de "valeur ajoutée" au sens large."

aangenomen wordt dat het pime-programma, sinds de hervorming van 2006 en de overschakeling naar een gedecentraliseerde programmeringsaanpak, efficiënt ten uitvoer wordt gelegd en een bevredigend antwoord op de specifieke behoeften van de pime biedt.
il est considéré que, depuis la réforme de 2006 et l'évolution vers une approche programmatique décentralisée, le programme pime est mis en œuvre de façon efficace et répond de manière satisfaisante aux besoins spécifiques des pime.

dezevoortzettingzou binnen de hervormingkunnen passen indien zij gebaseerd was op eenimpactanalyse of een grondige beoordeling van het voorgaande programma.in het geval van het spaanse programmais deze voortzetting echter eerder toe te schrijven aan de problemen die de actoren ondervonden bij het opzetten van de nieuwe programmeringsaanpak binnen de door deregelgeving bepaaldetermijnen,zoals beoogd door de hervorming.
mais dansle cas du programme espagnol, cette continuité est plutôt due aux difficultés rencontrées par les acteurs pour mettre en placela nouvelle approche de pro-grammationvoulue parlaréforme dansles délais prévus par laréglementation.

(5) krachtens het subsidiariteitsbeginsel en vanuit een streven naar flexibiliteit, die de basis vormen van de programmeringsaanpak voor de regeling ten behoeve van de kleinere eilanden in de egeïsche zee, is het de door griekenland aangewezen autoriteiten toegestaan wijzigingen van het programma voor te stellen om het aan de realiteit van de betrokken eilanden aan te passen.
(5) en application du principe de subsidiarité et dans un esprit de flexibilité, qui sont à la base de l'approche de programmation adoptée pour le régime en faveur des îles mineures de la mer Égée, les autorités désignées par la grèce peuvent proposer des modifications du programme pour l'adapter à la réalité de ces îles.