Je was op zoek naar: progressiviteit (Nederlands - Frans)

progressiviteit van begrotingsbedragen
la progressivité dans les contributions budgétaires

progressiviteit van de belasting
progressivité de l'impôt

waar blijft dan de progressiviteit ?
et cela fait des années que cela dure.

een element van progressiviteit invoeren
instaurer un élément de progressivité

de progressiviteit van de belasting beperken
limitation de la progressivité de l'impôt

1996 bijdragen per hoofd rekening houdend met progressiviteit
contributions 1996 pártete (effet de la proposition de progressivité)

het voorstel inzake progressiviteit en enkele gevolgen daarvan
proposition relative à la progressivité et implications

invoering van een element van progressiviteit in het communautaire inkomstenstelsel
introduire un élément de progressivité dans le système des recettes communautaires

het lijkt me niet tecontroleren en er is geen progressiviteit ingebouwd.
nous pou vons faire ce que nous voulons, pourvu que nous restions en-dessous du niveau.

iedereen. dit is niet in tegenspraak met de wenselijkheid van progressiviteit.
marginal de l'impôt dépasse le taux moyen.

bbp is dit enkel het gevolg van de progressiviteit van die belastingen.
tendances et politiques budgétaires l'augmentation, dans la mesure où elle a été légèrement supérieure au pib, s'explique par le jeu de la dérive fiscale.

progressiviteit van de bijdragen van de lidstaten en economische en sociale samenhang
progressivité des contributions des États membres et cohésion économique et sociale

dit gemeenschappelijk beleid dient te worden gegrond op het begrip progressiviteit.
il est donc clair que politique commune ne signifie pas politique unique.

de fractie gelooft in het beginsel van geleidelijkheid en progressiviteit van de maatregelen.
il croit en une application graduelle et progressive des mesures.

in dit ver band kan ook de voorgestelde invoering van een element van progressiviteit worden besproken.
la proposition d'introduire un élément de progressivité doit également pouvoir être traitée en même temps.

u moet het ook zien in zijn progressiviteit, in het perspectief waarin dit voorstel is gesteld.
vous devez voir cette question sous l'angle de la progressivité et voir dans quelle optique cette proposition a été faite.

dat de quota van de katko deze progressiviteit in woongebieden en gebieden met gemengd karakter volgen.
que les quotas de la casba poursuivent cette progressivité en zones d'habitat et en zones de mixité.

het kostenbeleid van alle be grotingen tracht juist het gebrek aan progressiviteit van de indirecte belasting te compenseren.
Êtes-vous suffisamment mécontent pour en voyer mon équipe de collecteurs chez votre débiteur?

grafiek 1 — bnp­eigenmiddelenbijdragen in 1996: bnp­bijdragen rekening houdend met progressiviteit, bnp­index per hoofd
graphique 1 — versements au titre des ressources propres pnb en 1996 sous l'effet de la proposition de progressivité, indice de pnb par tête

de ministers verklaren uitdrukkelijk dat een billijk systeem van bijdragen evenals de belastingstelsels van alle lidstaten op progressiviteit moet zijn gebaseerd.
les ministres déclarent clairement qu'un système de contributions n'est juste que s'il est fondé sur la progressivité, à l'image des systèmes fiscaux de tous les États membres.