Je was op zoek naar: project 01 ligt op het bureau ter handteke... (Nederlands - Frans)

op het ogenblik komt het bureau bijeen.
en ce moment, le bureau est réuni.

dezenotulen worden het bureau ter goedkeuring voorgelegd.
3.le bureau détermine ses propres règles de fonctionnement.

deze notulen worden het bureau ter goedkeuring voorgelegd.
ce procès-verbal est soumis à l'approbation du bureau.

ik verzoek u dat in het bureau ter sprake te brengen.
je vous prie d' aborder cette question au sein du bureau.

het ligt op het puntje van mijn tong.
je l'ai sur le bout de la langue.

dat ligt op het ogenblik voor bij de raad.
ce qui veut dire que la production est toujours plus forte que ne le justifie la demande normale du marché.

en dat ligt op het terrein van de commissie.
l'aéroport de shannon joue un rôle essentiel dans le développement régional.

vooraleer ze worden afgerond legt hij de ontwerpovereenkomst aan het bureau ter goedkeuring voor.
avant leur conclusion, il présente le projet d'accord au bureau pour approbation.

de nadruk ligt op het verzekeren van een hoog kwaliteitsniveau.
cette charte vise avant tout à garantir un niveau élevé de qualité.

elk lid dat ogen en oren heeft kan daarom lezen wat het bureau ter zake besloten heeft.
c'est pour cette raison que chaque membre ayant des yeux et des oreilles a pu consulter la décision prise par le bureau à ce sujet.

de eerste uitdaging ligt op het gebied van de politieke unie.
par ailleurs, lorsqu'il est question de l'union économique et monétaire, on ne pense pas seulement à la monnaie.

de belangrijkste zorg met betrekking tot de voorstellen ligt op het toepassingsvlak.
s'agissant des propositions à l'examen, la principale préoccupation doit concerner leur application.

de europese gemeen schap ligt op het stuk van de wetgeving achterop.
tout d'abord, en ce qui concerne le traitement des eaux usées urbaines, la conférence a marqué une large identité de vues avec la proposition de directive que la commission a présentée au conseil en janvier dernier sur cette question.

de invoering van zo’n project zal veel tijd en grote inspanningen vergen, zowel in termen van financiën en personeel als op het gebied van de samenwerking met het bureau.
la mise en œuvre d’un projet de ce type prendra du temps et impliquera un effort considérable, en termes financiers et humains, mais aussi du point de vue de la coopération avec l’office.

2. van elke vergadering van het bureau worden notulen opgemaakt. deze notulen worden het bureau ter goedkeuring voorgelegd.
2. un procès-verbal des délibérations est établi pour chacune des réunions du bureau. ce procès-verbal est soumis à l'approbation du bureau.

de afdeling hecht haar goedkeuring aan de benoeming van de heer andrade als lid van het bureau, ter vervanging van mevrouw santiago.
la section donne son accord à la nomination de m. andrade comme membre du bureau en remplacement de mme santiago.

mevrouw de voorzitter, ik zou graag hebben dat u dit parlementslid voor het bureau ter verantwoording roept en de vereiste maatregelen oplegt.
la commission espère que cette initiative importante bénéficiera du soutien du parlement lorsque le texte vous sera à nouveau soumis.

meer openheid en verstrekking van informatie over geneesmiddelen die bij het bureau ter beoordeling zijn ingediend, zowel voor als na de verlening van een handelsvergunning;
dans le domaine de la transparence, l’ agence tirera parti des résultats des années antérieures et fera essentiellement porter ses efforts dans trois domaines:

de nadruk ligt op het streven naar bundeling van de acties en op de inbreng van de gemeenschap bij de financiering van de projecten.
j'espère qu'après ces explications il sera possible d'adopter le rapport en question.

het belastingprogramma van het bureau voor bijstandinzake belastingen en douane wordt momenteeluitgebreid met een project op het gebied van de planning en invoering van btw.
le programme de fiscalité du bureau d’assistance douanière et fiscale est actuellement en plein développement afin d’intégrer un projet de planification et demise en œuvre de la tva.