Je was op zoek naar: project met duidelijke kop en staart hebben (Nederlands - Frans)

ontdaan van ingewanden, kop en staart
suppression des viscères, de la tête et de la queue

alleen projecten met duidelijke en door beide partijen onderschreven doelstellingen dient te financieren;
ne financer que les projets dont les objectifs sont clairs et partagés;

verder moet ook de kopschaar, die de kop en staart van de plak voor de eindwals knipt, worden geregeld.
la cisaille à étêter (qui coupe les extrémités de la brame en amont du train finisseur)doit également être réglée.

daarom biedt het cofinancieringsmogelijkheden voor projecten met duidelijke milieu- of klimaatvoordelen en verruimt het de bestaande kennisbasis.
le programme offre donc des possibilités de cofinancement pour les projets présentant des avantages environnementaux ou climatiques évidents et élargit la base de connaissances existante.

om synergieën te creëren tussen het life-programma en horizon 2020 moet het in deze context cofinancieringsmogelijkheden bieden voor projecten met duidelijke milieu- en klimaatvoordelen.
dans ce contexte, il convient qu'il offre des possibilités de cofinancement pour les projets présentant des avantages évidents sur le plan de l'environnement et du climat afin d'assurer des synergies entre le programme life et horizon 2020.

een duidelijk en gezamenlijk commitment van de partners tot een project, met duidelijke prioriteiten en output waarbij echt wordt samengewerkt, leidt in een later stadium meestal tot positieve resultaten en toegevoegde waarde, zowel op het stuk van de persoonlijke ontwikkeling van de deelnemers als van de bijdrage tot de verwezenlijking van lokale en regionale prioriteiten.
la coopération transnationale peut aussi renforcer l'efficacité et l'intensité de la coordination entre les politiques nationales et régionales ou locales (aussi bien sur le plan national que transfrontalier), ainsi qu'entre ces dernières et les grandes politiques communautaires, notamment si leur cohérence et leurs impacts territoriaux respectifs sont systématiquement évalués en fonction des conditions qui prévalent dans la zone de coopération.

op het gebied van energie omvatten infrastructuur projecten waarin phare geïnvesteerd heeft, onder meer: de modernisering van krachtcentrales met het oog op milieu en veiligheid, de ontwikkeling en onderlinge aansluiting van elektriciteitsnetten, projecten die gericht zijn op het vergroten van de energie-efficiëntie en de hoeveelheid duurzame energie en lokale projecten met duidelijke positieve effecten op het milieu.
bien que la majeure partie des projets du programme transfrontalier de phare se soient concentrés sur le développement des infrastructures, des transports, des télécommunications et de l'énergie, la nouvelle approche adoptée pour la période 19951999 comprendra plus d' "actions douces" telles que le tourisme, les ressources humaines et la culture. un mécanisme de financement de petits projets a été créé à cet effet.