Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van colfontaine, dour, frameries, quévy, quiévrain en honnelles;
vu les délibérations des conseils communaux des communes de colfontaine, dour, frameries, quévy, quiévrain et honnelles;
adjudant bij de rijkswacht michez, e., werd, op datum van 6 maart 2000, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade quiévrain.
l'adjudant de gendarmerie michez, e., a été désigné, à la date du 6 mars 2000, à l'emploi de commandant de la brigade de quiévrain.
de heer leveau, claude raymond françois joseph ghislain, directeur aan het « centre scolaire don bosco » te quiévrain.
leveau, claude raymond françois joseph ghislain, directeur au centre scolaire don bosco, à quiévrain.
de commissie heeft sedert 1983 voortdurend het proefproject van st.-ghislain-boussu-quiévrain-dour financieel en technisch gesteund.
la commission a toujours, depuis 1983, appporté son soutien financier et son assistance technique au projet pilote de st-ghislain — boussu — quiévrain dour.
fastrez, christian, geboren te quiévrain op 7 augustus 1935, wonende te quiévrain, place du ballodrome 7, is overleden te quiévrain op 20 mei 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.
fastrez, christian, né à quièvrain le 7 août 1935, domicilié à quiévrain, place du ballodrome 7, est décédé à quiévrain le 20 mai 2003, sans laisser de successeur connu.
24 mei 2006. - besluit van de waalse regering tot aanwijzing van een bijzonder regeringscommissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "le foyer des hauts pays - quiévrain - honnelles, sc", te quiévrain
24 mai 2006. - arrêté du gouvernement wallon portant désignation d'un commissaire spécial du gouvernement auprès de la société de logement de service public "le foyer des hauts pays - quiévrain - honnelles, sc", à quiévrain