Je was op zoek naar: raken verstoord (Nederlands - Frans)

verstoord
15 ans

insulinesecretie verstoord
sécrétion d'insuline altérée

hand-oogcoördinatie verstoord
coordination main-oeil altérée

dermale absorptie verstoord
absorption dermique altérée

geheugen verstoord/geheugenverlies
atteinte de la mémoire / perte de mémoire

zo raken bosecosystemen ernstig verstoord door amerikaanse vogelkers en worden rode eekhoorns door de grijze soort beconcurreerd en teruggedrongen.
le merisier d’amérique, par exemple, perturbe gravement les écosystèmes forestiers et les écureuils gris font une concurrence sans merci à leurs congénères roux.

bosecosystemen kunnen door dergelijke aantastingen sterk verstoord raken en zelfs kapotgaan.
ces menaces peuvent sérieusement perturber, voire même détruire les écosystèmes forestiers.

het evenwicht tussen de instellingen zou bij een belangrijke kwestie als deze niet verstoord mogen raken.
l' équilibre entre les institutions ne devrait pas être modifié sur une question aussi importante.

de leeftijdspiramides raken verstoord, de pensioenstelsels staan onder druk, de sociale zekerheid is in gevaar en het percentage werkenden neemt af. de catastrofale gevolgen van het demografische verval zijn ontelbaar.
pyramides des âges déséquilibrées, régimes de retraite menacés, protection sociale en péril, diminution très préoccupante de la part de la population active; ici encore, nous ne cessons de constater les conséquences catastrophiques de l'effondrement démographique.

daardoor zou het fragiele systeem van "checks and balances" ernstig verstoord kunnen raken.
une telle situation induirait la perte d'un poids décisif dans le fragile système de contrôles et de contre-pouvoirs.

er moet voor worden gezorgd dat eventuele aanpassingen van de spilkoersen tijdig plaats­vinden teneinde te voorkomen dat de wisselkoersverhou­dingen significant verstoord raken.
il conviendrait de veiller à ce que les ajustements des taux pivots soient effectués en temps utile afin d'éviter des désalignements importants.

de handelsbetrekkingen met de huidige kandidaat-lidstaten zullen in ieder geval voor kortere of langere tijd ernstig verstoord raken.
du moins pendant une certaine période, les relations commerciales avec les pays qui sont sur le point d'adhérer seront sensiblement perturbées.

—ervoor gezorgd moet worden dat eventuele aanpassingen van de spilkoersen tijdig plaatsvinden, teneinde te voorkomen dat de wisselkoersverhoudingensignificant verstoord raken.
—il conviendrait de veiller ce que les ajustements descours pivots soient effectus en temps utile afind’viter des dsalignements importants.

verstoorde elektrolytenbalans
déséquilibre électrolytique