Je was op zoek naar: rallen, koeten en waterhoentjes (Nederlands - Frans)

rallen, koeten en waterhoentjes
rallidae

in de schaduw stond een bespannen koets en gezadelde paarden.
dans l'ombre était un carrosse avec des chevaux attelés et des chevaux de main.

de vervanging van ramen, winkelramen, inkomdeuren, koets- en garagepoorten;
le remplacement des châssis, vitrines commerciales, portes d'entrée, portes cochères et portes de garage;

- betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van bet communautaire tariefcontingent van 5 000 stuks stieren, koeten en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde rassen (door de commissie ingediend)
com(87) 673 final proposition de règlement (cee) du conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de papier journal relevant de la sous-position 4801 00 10 de la nomenclature combinée (année 1988) et étendant le bénéfice de ce contingent à certains autres papiers (présentée par la commission au conseil)

men zou verwacht hebben, dat milady, vreesachtig als een vrouw, in dit begin eener uitdaging zich als middelaarster zou gesteld hebben, ten einde te beletten, dat de twist ernstiger gevolgen had; maar integendeel, zij wierp zich achterover in haar koets en riep den koetsier koel toe: „naar het hotel!”
on eût pu croire que milady, craintive comme l'est ordinairement une femme, allait s'interposer dans ce commencement de provocation, afin d'empêcher que la querelle n'allât plus loin; mais, tout au contraire, elle se rejeta au fond de son carrosse, et cria froidement au cocher: «touche à l'hôtel!»