Je was op zoek naar: rang hebben (Nederlands - Frans)

rang
grade

rang :
emploi actuel

tenminste de rang b van de wetenschappelijke loopbaan bereikt hebben.
avoir atteint au moins le rang b de la carrière scientifique.

ten minste de rang b van de wetenschappelijke loopbaan bereikt hebben.
avoir atteint au moins le rang b de la carrière scientifique.

ten minste de rang b van de wetenschappelijke loopbaan, bereikt hebben.
avoir atteint au moins le rang b de la carrière de scientifique.

wij hebben dezelfde rang volgens de hypotheekwet
nous avons le même rang selon la loi hypothécaire

zij hebben de rang van adviseur-generaal.
ils ont rang de conseiller général.

3° ten minste de rang b van de wetenschappelijke loopbaan hebben bereikt.
3° avoir atteint au moins le rang b de la carrière scientifique.

voor ieder zijn er rangen voor wat zij gedaan hebben.
a chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.

ze hebben een hogere rang dan de wegeninspecteur-controleur.
ils ont un rang supérieur à celui de l'inspecteur-contrôleur des routes.

ambtenaren gaan elke twee jaar een salaristrap omhoog tot zij de hoogste trap in de rang hebben bereikt.
toutefois, les membres du personnel progressent automatiquement d’un échelon tous les deux ans jusqu’au maximum de leur grade.

ambtenaren gaan echter elke twee jaar een salaristrap omhoog tot zij de hoogste trap in de rang hebben bereikt.
toutefois, les membres du personnel progressent automatiquement d’un échelon tous les deux ans jusqu’au maximum de leur grade, ce qui représente une augmentation automatique du traitement d’environ 13 % en huit ans.

personeelsleden gaan elke twee jaar automatisch over naar de volgende salaristrap tot zij de hoogste schaal voor de desbetreffende rang hebben bereikt.
le personnel progresse automatiquement vers le prochain échelon tous les deux ans jusqu’ à atteindre le dernier échelon du grade concerné.

alleen personeelsleden die minstens twee jaar diensttijd in eenzelfde rang hebben, komen voor bevordering in rang of categorie in aanmerking.
pour avoir droit à une progression de grade ou de catégorie, l'agent doit avoir exercé ses fonctions pendant au moins deux ans dans le même grade.

militairen van alle rangen hebben druk uitgeoefend op de plaatselijke autoriteiten om hun favoriete kandidaten te steunen.
les militaires de tous grades ont fait pression sur l' administration locale pour aider leurs candidats favoris.

indien mogelijk zullen we dit dinsdagavond om 9.00 uur behandelen, maar ik wijs erop dat deze week de werkzaamheden in de plenaire vergadering voor rang hebben.
c'est la communauté qui a fait les concessions ainsi que le parlement, en permettant qu'un organe essentiel de la communauté — prévu par l'acte unique — se réunisse en dehors du territoire communautaire.

2° twaalf jaar wetenschappelijke anciënniteit hebben, waarvan ten minste twee jaar in rang b. »
2° compter douze années d'ancienneté scientifique dont deux au moins dans le rang b. »

12. beveelt de raad aan passende initiatieven te nemen zodat de mensen die verantwoordelijk zijn voor de immigratie in elke lidstaat, dezelfde rang hebben en onder hetzelfde ministerie ressorteren;
12. recommande au conseil de prendre des initiatives opportunes pour que les responsables de l'immigration de chaque etat membre aient le même rang et appartiennent au même département ministériel;

bevordering geschiedt uitsluitend bij selectie onder de ambtenaren die een diensttijd van ten minste twee jaar in hun rang hebben volbracht, op grond van een vergelijkend onderzoek van de verdiensten van de ambtenaren die voor bevordering in aanmerking komen.
elle se fait exclusivement au choix, parmi les fonctionnaires justifiant d’un minimum de deux ans d’ancienneté dans leur grade, après examen comparatif des mérites des fonctionnaires ayant vocation à la promotion.

alleen de kandidaten die rang hebben ingenomen in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur in één van de afzonderlijke groepen van betrekkingen bedoeld in b hierna hebben toegang tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur waaraan de functie van dienstchef is verbonden of van een andere graad van deze groep.
seuls les candidats qui ont pris rang dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale dans un des groupes d'emplois distincts prévus au b ci-après peuvent accéder aux emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale auxquels est attachée la fonction de chef de service ou d'un autre grade de ce groupe.