Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reactiemiddelen.
réactifs.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grensoverschrijdende onverenigbaarheid van de reactiemiddelen
incompatibilité transfrontalière des moyens d’intervention
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierbij dienen dezelfde reactiemiddelen voor de monstername en voor de blancoproef te worden gebruikt.
veiller à utiliser les mêmes réactifs pour l'échantillon et pour l'essai à blanc.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de paraatheid en de doeltreffendheid van de reactiemiddelen voor noodsituaties moeten door de exploitanten worden verzekerd en regelmatig worden getest.
les exploitants devraient assurer et vérifier régulièrement la disponibilité et l’efficacité des ressources consacrées aux interventions d’urgence.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of de beschikbaarheid van reactiemiddelen voor noodsituaties toereikend is, moet worden beoordeeld aan de hand van het vermogen om deze op de locatie van een ongeval in te zetten.
il conviendrait d’évaluer si la mise à disposition des ressources pour les interventions d’urgence est adéquate en fonction de la capacité à les déployer sur le site d’un accident.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een doeltreffende reactie op noodsituaties vereist onmiddellijke maatregelen van de exploitant en de eigenaar, en een nauwe samenwerking met rampenbestrijdingsorganisaties van de lidstaten die het gebruik van extra reactiemiddelen coördineren naarmate de situatie zich ontwikkelt.
une intervention efficace en cas d’urgence exige de l’exploitant et du propriétaire une réaction immédiate et une coopération étroite avec les organismes d’intervention d’urgence des États membres qui coordonnent l’apport de ressources supplémentaires à l’appui de l’intervention d’urgence, en fonction de l’évolution de la situation.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uiterlijk 19 juli 2016 stellen de lidstaten de commissie in kennis van de nationale maatregelen die zij hebben genomen in verband met toegang tot kennis, reactiemiddelen en deskundigheid, onder meer formele overeenkomsten overeenkomstig artikel 8, lid 6.
au plus tard le 19 juillet 2016, les États membres notifient à la commission les mesures qu’ils ont mises en place au niveau national concernant l’accès aux ressources en matière de connaissances, de moyens et d’experts, y compris les accords formels en vertu de l’article 8, paragraphe 6.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de raad heeft voorts besproken in welke mate de lidstaten zich zouden moeten engageren, en wat er aan financiële impulsen uit de uniebegroting kan worden vrijgemaakt voor de voorgestelde "vrijwillige" pool van nationale reactiemiddelen.
le conseil a également discuté du niveau d'engagement nécessaire de la part des États membres et des éventuelles incitations financières provenant du budget de l'ue pour la réserve de moyens d'intervention mis à disposition, de manière volontaire, par les États membres.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de nood- en rampenbestrijdingsplannen voor zware ongevallen worden doeltreffender gemaakt door een systematische en geplande samenwerking tussen lidstaten onderling en tussen lidstaten en de olie- en gassector, alsmede door het delen van toepasbare reactiemiddelen voor noodsituaties, bijvoorbeeld deskundigheid.
l’efficacité des interventions d’urgence et de la planification d’urgence en cas d’accident majeur devrait être renforcée par une coopération systématique et programmée des États membres entre eux et des États membres avec l’industrie pétrolière et gazière, ainsi que par le partage de moyens d’intervention d’urgence compatibles, notamment en matière d’expertise.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: