Je was op zoek naar: reactiestrategie (Nederlands - Frans)

paraatheid en reactiestrategie vormen een topprioriteit in de eu.
la planification de la préparation et de la capacité de réaction constitue une priorité centrale dans l’ue.

we moeten investeren in onze reactiestrategie en een beter evenwicht realiseren op dit vlak, waarbij we ook moderne methoden moeten inzetten.
nous devons investir dans ce domaine, mieux équilibrer nos réponses et veiller à diffuser judicieusement les informations, en tenant compte aussi des usages modernes.

deze mededeling heeft tot doel de grondslag te leggen van die reactiestrategie van de eu, die samen met de raad en de eu-lidstaten moet worden ontwikkeld.
la présente communication vise à établir les bases d’une telle stratégie de réponse de l’ue qui devra être définie en concertation avec le conseil et les États membres de l’ue.

zij krijgen derhalve ondersteuning teneinde een succesvolle reactiestrategie te combineren met adequate preventieve actie om illegale vraag en illegale aanbod te bestrijden en een doeltreffende beheersing van conventionele wapens in derde landen te verzekeren.
elle les aidera ainsi à conjuguer une stratégie de réaction efficace et des mesures préventives appropriées pour lutter contre l’offre et la demande illégales et à assurer un contrôle efficace des armes conventionnelles dans les pays tiers.

de reactiestrategie van de commissie na beide rampen bestond niet eenvoudig-weginde wederopbouw van de beschadigde infrastructuur en het herstel van de middelen voor de voorzieningin hetlevensonderhoud van degenen die rechtstreeks waren getroffen door de rampen, maar hield ook in dat werd voorzien in de behoeften in verband met de ontwikkeling op langere termijn en niet alleen die van degenen die rechtstreeks warengetroffendoorde ramp, maar die van een ruimere bevolkingsgroep (zie de paragrafen 18, 19 en 33).
la stratégie de la commission en réponse aux deux catastrophes a consisté non seulement à reconstruire les infrastructures endommagées et à rétablir les moyens desubsistance des personnes directementtouchées parlesinistre, mais également àrépondre àleurs besoins en matière de développement à plus long terme, ainsi qu’à ceux d’autres populations indirectement touchées (voir points18,19et33).