Je was op zoek naar: rechtmatig in nederland verblijven (Nederlands - Frans)

in nederland
aux pays-bas:

in nederland:
pour les pays-bas:

— in nederland:
— aux pays-bas: de minister van financiën ou un représentant autorisé,

h) in nederland
h) aux pays-bas

i) in nederland:
i) aux pays-bas:

monarchie in nederland
monarchie néerlandaise

vennootschapsbelasting in nederland,
vennootschapsbelasting aux pays-bas,

in nederland, duitsland.
ces deux chiffres étaient nettement plus éle

-in nederland:-makelaar
-aux pays-bas: -makelaar

budget voor "degenen die al langer in nederland verblijven"
budget pour les "anciens arrivés"

rechtmatig in de handel gebracht
commercialisé légalement

het bemoeilijkt ook de integratie van migranten die rechtmatig in de eu verblijven.
par ailleurs, l'intégration des migrants qui séjournent de plein droit dans l'union en devient d'autant plus difficile.

buitenlanders die langer dan acht dagen in nederland verblijven moeten zich bij de vreemdelingenpolitie aanmelden.
les étrangers qui séjournent plus de huit jours aux pays-bas doivent se faire connaître immédiatement à la police des étrangers.

bewijs van rechtmatig in het vrije verkeer brengen
justification de mise à la consommation

immigranten ten slotte die rechtmatig in de eu verblijven zullen rechten en plichten krijgen die die van de europese burgers zo dicht mogelijk benaderen.
elle implique également le combat de l'immigration clandestine, notamment la traite des êtres humains, et la nécessité d'offrir aux immigrés résidant légalement dans l'ue des droits et des devoirs aussi proches que possible de ceux des citoyens européens.

onder de interpretatie van het begrip "personen" vallen ook de onderdanen van derde landen die rechtmatig in een lid-staat verblijven.
la notion de personnes couvre également les citoyens des pays tiers présents légalement dans un etat membre.

volgens de aanbevelingen zou een legaal in nederland verblijvend persoon die dat doet het land uitgezet worden.
interventions remarquables et tout à fait de circonstance dans le cadre de ce débat.

voor onderdanen van andere lidstaten is een dergelijke weigering daarentegen afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat zij gedurende een ononderbroken periode van vijf jaar rechtmatig in nederland hebben verbleven en dat zij in het bezit zijn van een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd.
en revanche, pour les ressortissants d’autres États membres, un tel refus est subordonné à la condition que ceux-ci aient séjourné légalement pendant une période ininterrompue de cinq ans aux pays bas et qu’ils soient en possession d’une autorisation de séjour à durée indéterminée.

in geval identiteitsbewijzen worden verstrekt aan nederlanders of duurzaam in nederland verblijvende vreemdelingen worden de bovengenoemde verblijfsstatussen aangevuld met:
pour les cartes d'identité délivrées à des néerlandais ou à des étrangers en séjour de longue durée aux pays-bas, les codes susmentionnés sont complétés par:

de werking van de instellingen wordt steeds complexer, waardoor hun rechtmatigheid in twijfel wordt getrokken.
le fonctionnement des institutions devient de plus en plus complexe et dès lors leur légitimité est mise en question.