Je was op zoek naar: rechtsbevoegdheid (Nederlands - Frans)

rechtsbevoegdheid
capacité légale

aanvullende rechtsbevoegdheid
juridiction annexe

use rechtsbevoegdheid (1211)
usepeine de mort (1216) eau côtière exécution de la loi

rechtspersoonlijkheid en rechtsbevoegdheid
personnalité et capacité juridiques

de kwestie van de rechtsbevoegdheid
le problème des compétences

rechtsvorderingen, inbreuken en rechtsbevoegdheid
actions de droit civil, actes de contrefaçon et juridiction compétente

dat valt niet onder onze rechtsbevoegdheid.
cela n’ est pas de notre ressort.

toepassing van deze verordening en rechtsbevoegdheid
application du règlement et compétence

rechtsbevoegdheid met betrekking tot vorderingen tegen de eigenaar
tribunaux compétents pour connaître des actions intentées contre le propriétaire

dit valt buiten de rechtsbevoegdheid van de verenigde staten.
ceci dépasse la juridiction américaine.

5.1.1.5.7 rechtsbevoegdheid en toepasselijk recht
5.1.1.5.7 juridiction et législation applicable

473 harmonisatie van de wetgeving, jongere, meerderjarigheid, rechtsbevoegdheid
fonds social européen, indépendant, jeune travailleur, non-salarié

een lijn die de scheiding aangeeft van elk type maritieme rechtsbevoegdheid.
ligne délimitant tout type de juridiction maritime.

895 meerderjarigheid burgerschapsrechten, harmonisatie van de wetgeving, jongere, rechtsbevoegdheid
749 marché international accord, huile d'olive

deze competentieverdeling laat de privaatrechtelijke rechtsbevoegdheid van de deelstaten evenwel onverlet.
la fonction de représentants de droits privés qu'assument les lander n'est dès lors pas affectée par la répartition des compétences au sein de l'etat fédéral.

de aan een egts toegekende rechtsbevoegdheid is geregeld bij artikel 1, lid 4.
quant à la capacité juridique du gect, elle est réglée à l’article 1, paragraphe 4.

vanaf dat moment wordt de rechtsbevoegdheid van de eggs in alle lidstaten erkend.
cette publication comporte la dénomination du gect, son objet, la liste de ses membres et l'adresse du siège.

2. de luchtvaartuigen en vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen,
2) à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d'un État membre;

aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen,
à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d’un État membre;

aan boord van vaartuigen of luchtvaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;
à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d'un État membre;