Je was op zoek naar: recordhoeveelheid (Nederlands - Frans)

hun burgers potten een recordhoeveelheid spaargeld op.
leurs citoyens accumulent une épargne record.

het gaat om recordhoeveelheid, die bijna 30% hoger lag dan het vorige record, dat in 1983 werd bereikt.
c'est un chiffre record pour une telle mesure; il a dépassé de presque 30% l'ancien niveau record de 1983.

in 2001 is de uitvoer van elektriciteit door edf gestegen met een recordhoeveelheid van 83,9 twh, waarmee een bijdrage van 2,3 miljoen eur aan de jaaromzet wordt geleverd.
en 2001, les exportations d’électricité d’edf ont augmenté à une valeur record de 83,9 twh, contribuant pour 2,3 milliards d'euros aux ventes annuelles.

ondanks de recordhoeveelheid primaire emissies hebben sommige marktdeelnemers zich bezorgd getoond over de beperkte liquiditeit op secundaire markten, hetgeen moeilijkheden oplevert voor in-and-out trading van deze instrumenten.
malgré ce volume record d’émissions primaires, certains acteurs du marché se disent préoccupés par la faible liquidité des marchés secondaires, qui complique la revente et le rachat de ces instruments.

(107) in de ondernemingsovereenkomst 1997-2000, die op 8 april 1997 is gesloten tussen de staat en edf, wordt bepaald dat edf ongeveer 14 miljard frf dient te wijden aan internationale investeringen, waarmee de europese regio's als prioritair zijn aangemerkt. tussen 2000 en 2002 heeft edf een derde van het kapitaal van de duitse onderneming enbw verworven, de productie-en distributiecapaciteit van haar britse dochtermaatschappij london electricity uitgebreid, de directe controle van de italiaanse onderneming fenice ter hand genomen en een partnerschap met fiat gesloten voor de aankoop van montedison (tegenwoordig edison). edf neemt derhalve een belangrijke plaats in bij de handel in elektriciteit tussen de lidstaten. in 2001 is de uitvoer van elektriciteit door edf gestegen met een recordhoeveelheid van 83,9 twh, waarmee een bijdrage van 2,3 miljoen eur aan de jaaromzet wordt geleverd.
(107) le contrat d’entreprise 1997–2000, signé le 8 avril 1997 entre l’État et edf, prévoit qu’edf consacrera environ 14 milliards de frf à ses investissements internationaux, les régions de l’europe figurant parmi les priorités. entre 2000 et 2002, edf a acquis un tiers du capital de l’entreprise allemande enbw, a accru les capacités de production et de distribution de sa filiale britannique london electricity, a pris le contrôle direct de l’entreprise italienne fenice et a mis en place un partenariat avec fiat pour l’achat de montedison (devenu edison). edf occupe ainsi une place importante dans les échanges d’électricité entre les États membres. en 2001, les exportations d’électricité d’edf ont augmenté à une valeur record de 83,9 twh, contribuant pour 2,3 milliards d'euros aux ventes annuelles.