Je was op zoek naar: rectificeren (Nederlands - Frans)

rectificeren van de letters
rectification du caractère typographique

wij zullen dit rectificeren.
nous apporterons les correctes nécessaires.

bedrijf voor het rectificeren van most
installation de rectification de moûts

we zullen dit uiteraard rectificeren.
cette rectification sera faite, naturellement.

de voorzitter. — wij zullen dit rectificeren.
le président. — nous apporterons les correctes nécessaires.

misschien is het nog mogelijk dit te rectificeren.
peutêtre est-il encore possible de corriger cette erreur.

het is derhalve dienstig de betrokken verordening te rectificeren,
il y a dès lors lieu de rectifier le règlement en cause,

ik verzoek u om deze fout te rectificeren, mijnheer de voorzitter.
monsieur le président, je vous demande de corriger cette erreur.

de voorzitter. — wij zullen dat nagaan en zonodig rectificeren.
le président. — monsieur mcmahon, nous sommes en train de discuter du procèsverbal et rien d'autre.

de omstandigheid evenwel dat de diensten deze inlichtingen laattijdig rectificeren, nadat
par contre, le fait pour les services de tarder à rectifier ces renseignements, après que l'erreur d'interprétation qui les affecte a été découverte, est une faute de nature à engager la responsabilité de la communauté (4 ).

dat is onjuist. ik heb gisteren getracht dit te doen rectificeren bij uw staf.
j'ai essayé de faire rectifier cette eneur, hier, auprès de vos services.

nace 11.01: vervaardiging van gedistilleerde dranken door distilleren, rectificeren en mengen
cpa 11.01.10: boissons alcoolisées distillées

commissaris flynn zou bijgevolg moeten worden gewezen op zijn plicht die uitspraak te rectificeren.
aussi, il faut rappeler à m. le commissaire, m. flynn, son obligation de rectifier ses propos.

• anderzijds het bedrag van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden betreffende het begrotingsjaar 1985 te rectificeren.
• d'autre part, à rectifier le montant de la correction des déséquilibres budgétaires au titre de l'exercice 1985.

(3) het is dienstig richtlijn 98/53/eg waar nodig te rectificeren.
(3) il convient d'effectuer les rectifications nécessaires dans la directive 98/53/ce.

lindman heeft bij de skatterättelsenämnd van Åland bezwaar ingediend om de te haren laste geheven belasting te doen rectificeren.
mme lindman a introduit une réclamation devant le skatterättelsenämnden d'Åland, en vue d'obtenir la rectification de l'imposition à laquelle elle avait été assujettie.

de boeking die de rekeningen overeenkomstig de gegevens van de inventaris moet rectificeren, wordt eveneens op 31 december uitgevoerd.
les écritures destinées à redresser les comptes conformément aux données de l'inventaire sont passées sous la même date du 31 décembre.

zoals in punt 60 is opgemerkt, kan de commissie maatregelen nemen om de situatie te rectificeren en ter afschrikking van dergelijke inbreuken.
ainsi qu'il est dit au point 60, la commission peut prendre des mesures pour redresser la situation et décourager de telles violations.

de betrokkenen moeten hun persoongegevens kunnen rectificeren, aanvullen of wissen wanneer deze niet correct zijn of tegen deze beginselen in zijn verwerkt.
les personnes concernées ont le droit de faire rectifier, modifier ou supprimer les données à caractère personnel les concernant lorsqu’elles sont inexactes ou font l’objet d’un traitement contraire aux présents principes.

punten van voorbehoud zijn een instrument om tekortkomingen in btw-overzichten na de in de regelgeving vastgestelde tijdslimiet van vier jaar nog te kunnen rectificeren.
la réserve constitue un dispositif permettant de préserver la possibilité de corriger les points faibles des déclarations de tva après le délai réglementaire de quatre ans.