Je was op zoek naar: reddingsmanschappen (Nederlands - Frans)

5.4· materiaal en uitrusting van de reddingsmanschappen
- technique de réanimation et de déchocage

het instructiemateriaal omvat materiaal voor de hulpverlening en de persoonlijke uitrusting van de reddingsmanschappen.
ce rôle, aidé d'une bonne préparation psycho-sociologique élémentaire, nécessite une personnalité libre d'une rigueur morale.

21 arbeidstijden van de reddingsmanschappen, en moet zodanig zijn dat er altijd tenminste één ploeg gereedstaat om hulp te verlenen.
ceci implique la nécessité pour l'infirmier d'avoir acquis une formation générale d'infirmier, soit dans une école spécialisée attribuant un diplôme reconnu, soit en suivant des cours et des stages lui conférant une formation analogue.

reddingsmanschappen zijn personen die voortdurend gereed staan om in te grijpen en die het beroep van brandweerman uitoefenen of die lid van de bewakingsdienst zijn.
le groupe de travail estime qu'en règle générale il est recommandable :

hierdoor kunnen de reddingsmanschappen zich niet alleen bekwamen en harden, maar kunnen zij eveneens vaststellen of zij over het juiste materiaal voor alle situaties beschikken.
cette relation est très importante, elle est la vision de la victime qui est encore sous le coup de l'émotion, elle devra être confrontée avec les versions ultérieures d'enquête qui peuvent, avec le recul, se colorer plus ou moins d'affabulation.

ie praktische opleiding van de reddingsmanschappen dient in ploegverband te geschieden; de oefeningen in de verschillende technieken worden zodanig georganiseerd dat ieder der manschappen geheel vertrouwd raakt met elke taak van de reddingsploeg.
il peut s'agir de problèmes personnels ou familiaux motivant l'intervention du service social de l'usine.

de bedrijfsverpleegkundige heeft derhalve niet tot taak de reddingswerkzaamheden te leiden, doch het behoud en de bescherming van het leven van de gewonde door zijn eigen handelen en ook door zijn eventuele adviezen aan de leider van de reddingsploeg waarmede deze bij zijn technische maatregelen rekening kan houden ter be scherming van het leven van de gewonde en de reddingsmanschappen.
l'infirmerie est l'ensemble des locaux où se trouvent les installations et l'équipement, dans lesquels l'infirmier et parfois le médecin, dispensent dans les meilleurs conditions :

- de nodige vakkennis bezitten (op het gebied van werktuigkunde, elektriciteit, bouw, enz.). en voor wat betreft de werving van vrijwillige reddingsmanschappen zijn leden van een corps vrijwillige brandweer of bescherming be volking de aangewezen personen.
(*) dans certains cas (hémorragie, collapse, etc), l'infirmier fait appel au médecin pour décider de la possibilité d'évacuation.