Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sommigen zien heil in een reddingssloep die een aantal staten in de gelegenheid moet stellen de stranding van het communautaire eenwordingsproces te overleven.
pour certains, il serait question d' affréter un canot de sauvetage permettant à certains États membres de survivre au naufrage de la construction communautaire.
de vlaggenstaat kan van oordeel zijn dat bepaalde tekortkomingen onmiddellijk en tot tevredenheid van de havenstaat kunnen worden rechtgezet (bijvoorbeeld een onderhoudsbeurt van een reddingssloep).
il peut estimer, avec confirmation par l'État du port, que certaines anomalies sont aisément rectifiables (par exemple dans le cas d'un radeau de sauvetage nécessitant un entretien).