Je was op zoek naar: reis in het binnen en buitenland (Nederlands - Frans)

in binnen- en buitenland
dans le pays et à l'étranger

globaal (binnen- en buitenland);
globalement (national et international);

de artistieke uitstraling in binnen- en buitenland;
le rayonnement artistique en flandre et à l'étranger;

ervaring in het organiseren van opgravingen in binnen- en buitenland.
expérience dans l'organisation de fouilles sur le terrain, en belgique et à l'étranger.

de culturele uitstraling ervan in binnen- en buitenland;
le rayonnement culturel de l'activité à l'intérieur et à l'extérieur du pays;

1° vormings- en opleidingsactiviteiten in binnen- en buitenland;
1° des activités de formation aux niveaux national ou international;

2° de uitstraling van de sport in binnen- en buitenland;
2° le rayonnement du sport à l'intérieur du pays et à l'étranger;

het vestigen en exploiteren van onthaal- en promotiekantoren in het binnen- en buitenland;
établir et exploiter des agences d'accueil et de promotion à l'intérieur du pays et à l'étranger;

europa kan zich in het binnen- en buitenland alleen verdedigen door samen te werken.
car c'est seulement si nous travaillons tous ensemble que leurope pourra se dfendre sur son territoire comme l'extrieur.

2° deelname aan en organisatie van promotieactiviteiten in binnen- en buitenland;
2° l'organisation ou la participation à des activités de promotion aux niveaux national ou international;

2° de belgische diplomatieke en consulaire posten in binnen- en buitenland;
2° les postes diplomatiques et consulaires belges situés sur le territoire ou à l'étranger;

12° de uitstraling van de nederlandstalige literatuur in binnen- en buitenland bevorderen.
12° promouvoir le rayonnement de la littérature d'expression néerlandaise à l'intérieur et à l'extérieur du pays .

a.v. de samenwerking met universiteiten, hogescholen en derden in binnen- en buitenland.
relative à la coopération avec des universités, instituts supérieurs et entreprises à l'intérieur et à l'extérieur.

in 1989 hebben de nederlanders ongeveer 26,7 miljoen vakanties in binnen- en buitenland doorgebracht.
en 1989, les néerlandais ont passé environ 26,7 millions de

reis in ballast
voyage sur lest

verschillende binnen- en buitenlandse onderscheidingen.
nombreuses décorations nationales et étrangères.

(41) voor een derde onderneming verliep een deel van de verkoop in het binnen- en buitenland in het kader van uitbestedingsovereenkomsten.
(41) enfin, une troisième société a réalisé une partie de ses ventes, tant intérieures qu'à l'exportation, dans le cadre de contrats de travail à façon.

g diverse binnen- en buitenlandse onderscheidingen.
g plusieurs décorations nationales et étrangères.

9° het verlenen van toelating voor binnen- en buitenlandse dienstreizen;
9° accorder l'autorisation pour les missions à des fins de service à l'intérieur et à l'extérieur du pays;

tot de urgente taken van de gemeenschap behoren daarom ook de instandhouding en verbetering van het concurrentievermogen van de europese industrie in het binnen- en buitenland.
le maintien et le développement de la compétitivité de l'industrie européenne sur les marchés intérieurs et extérieurs comptent, dès lors, parmi les missions prioritaires de la communauté.